1
00:00:58,720 --> 00:01:02,391
Have you ever heard that the brain
is it like a discount mechanism?
2
00:01:03,183 --> 00:01:07,187
Let's say someone gives you a present
and it's a diamond necklace,
3
00:01:07,229 --> 00:01:09,606
and they open it and love it.
4
00:01:09,648 --> 00:01:12,359
Everyone is happy at first,
and then the next day
5
00:01:12,401 --> 00:01:15,529
keeps making them happy,
but a little less.
6
00:01:15,570 --> 00:01:19,908
A year later, they see the necklace
and they think, "Oh, that antiquity."
7
00:01:19,950 --> 00:01:22,411
And do you know why?
the brain discounts things?
8
00:01:22,452 --> 00:01:24,538
To survive.
9
00:01:24,580 --> 00:01:26,832
We must be prepared
for new experiences
10
00:01:26,873 --> 00:01:28,792
because they could signal danger.
11
00:01:29,751 --> 00:01:31,628
Wouldn't that be great
that we could readjust that,
12
00:01:31,670 --> 00:01:34,631
since there aren't many saber teeth
attack us?
13
00:01:35,465 --> 00:01:39,344
It seems like a design flaw that by default
the brain signals us the danger
14
00:01:39,386 --> 00:01:43,515
and survival instead of something
such as joy or appreciation.
15
00:01:45,767 --> 00:01:47,769
I think that's what happened to mom.
16
00:01:48,604 --> 00:01:51,189
He concentrated so hard
looking for signs of danger
17
00:01:51,231 --> 00:01:55,235
that her discount mechanism forgot
to see all the good things in your life.
18
00:01:55,277 --> 00:01:59,865
And maybe dad stopped seeing
mom's side of diamonds.
19
00:02:04,912 --> 00:02:09,207
FIVE WEEKS BEFORE
20
00:02:25,599 --> 00:02:27,517
Do you have any idea how strong
what am i being
21
00:02:27,559 --> 00:02:29,269
How much does my heart break
22
00:02:29,311 --> 00:02:31,271
Why are you going to boarding school?
23
00:02:31,313 --> 00:02:33,357
If they didn't want me to go to boarding school,
24
00:02:33,398 --> 00:02:35,460
they shouldn't have done
that seemed so much fun.
25
00:02:35,484 --> 00:02:37,069
Sure, then it's my fault.
26
00:02:37,569 --> 00:02:40,072
The session doesn't load. Clever.
27
00:02:40,530 --> 00:02:43,158
Do you remember when they told me
28
00:02:43,200 --> 00:02:45,452
What if I got perfect grades?
throughout high school
29
00:02:45,494 --> 00:02:48,747
I could order whatever I wanted
as a graduation present?
30
00:02:48,789 --> 00:02:50,082
Me...
31
00:02:50,123 --> 00:02:51,291
Did we say that?
32
00:02:51,333 --> 00:02:53,919
I think it was to avoid
keep talking about a pony.
33
00:02:53,961 --> 00:02:56,129
That's what she wanted when she was little.
34
00:02:56,713 --> 00:02:59,549
Now I want something completely different.
35
00:03:01,843 --> 00:03:04,012
- Do you want to know what it is?
- I don't know, do we want?
36
00:03:04,513 --> 00:03:06,390
Does it involve leaving home?
37
00:03:06,431 --> 00:03:08,267
A family trip to Antarctica!
38
00:03:10,560 --> 00:03:13,563
- We have to go at Christmas.
- In a month?
39
00:03:13,605 --> 00:03:16,733
Obviously, because it's her summer.
It's the only time you can go.
40
00:03:16,775 --> 00:03:18,485
Yes, because ponies are cute
41
00:03:18,527 --> 00:03:20,570
and maybe they don't give so much work
as we believed
42
00:03:21,530 --> 00:03:22,572
What do you say, mom?
43
00:03:23,407 --> 00:03:26,827
Isn't it a bad time for you,
for your work?
44
00:03:27,703 --> 00:03:30,122
We are studying Antarctica
at school.
45
00:03:30,163 --> 00:03:31,803
I read the newspapers
Of all the explorers
46
00:03:31,832 --> 00:03:33,834
and my final presentation
It will be about Shackleton.
47
00:03:33,875 --> 00:03:35,335
And now is a good time to go,
48
00:03:35,377 --> 00:03:37,689
before another ice cap collapses
and everything melts.
49
00:03:37,713 --> 00:03:40,073
oh my god i can't believe
Neither of them said no.
50
00:03:40,882 --> 00:03:42,884
I'm waiting. you hate traveling
51
00:03:42,926 --> 00:03:46,013
I was waiting for you.
You have to work.
52
00:03:46,054 --> 00:03:48,515
OMG. He is a yes.
We go!
53
00:03:48,557 --> 00:03:50,892
Wait wait.
Is it really a yes?
54
00:03:55,230 --> 00:03:56,607
I guess so.
55
00:03:58,025 --> 00:03:59,735
Due to a technicality.
56
00:04:03,530 --> 00:04:06,950
I once read that dolphins
are governed by a complicated social order,
57
00:04:06,992 --> 00:04:10,537
with alliances and enemies,
executors and recruiters.
58
00:04:10,579 --> 00:04:13,040
Almost like the mafia,
or maybe high school.
59
00:04:13,081 --> 00:04:14,416
Sometimes they even fight,
60
00:04:14,458 --> 00:04:17,502
and bump heads with their tails.
61
00:04:17,544 --> 00:04:20,088
Why do all intelligent creatures
are organized
62
00:04:20,130 --> 00:04:21,840
with these weird social structures?
63
00:04:22,507 --> 00:04:24,843
Audrey does everything on Galer Street.
64
00:04:24,885 --> 00:04:26,887
She created the Diversity Council.
65
00:04:26,929 --> 00:04:30,307
She founded the Children's Marathon.
She invented the Threads for dads.
66
00:04:30,349 --> 00:04:32,893
Mom once signed up to be
kindergarten parent,
67
00:04:32,935 --> 00:04:36,521
but I think the other dolphins
they hit her on the head.
68
00:04:36,563 --> 00:04:38,607
Another option is a few pigs.
69
00:04:38,649 --> 00:04:39,608
- Pigs? Really?
- Yes.
70
00:04:39,650 --> 00:04:42,069
In a week
they would uproot these blackberries and more.
71
00:04:42,110 --> 00:04:44,071
Can I help you with something?
72
00:04:44,112 --> 00:04:46,365
Hello, Bernadette.
73
00:04:46,406 --> 00:04:49,159
- I didn't know you were home.
- It seems.
74
00:04:49,201 --> 00:04:51,620
Yes. I hope you don't mind,
I called Tom.
75
00:04:51,662 --> 00:04:54,581
he is a specialist
in removing blackberries.
76
00:04:54,623 --> 00:04:55,832
- Oh.
-He was in my garden,
77
00:04:55,874 --> 00:04:58,418
pruning perennials
and planting some winter color,
78
00:04:58,460 --> 00:05:01,213
as preparation
for Galer Street food
79
00:05:01,255 --> 00:05:04,132
What am I going to give?
for prospective parents.
80
00:05:04,174 --> 00:05:07,594
- Have you read the emails?
- Not if I can help it.
81
00:05:08,387 --> 00:05:11,056
Yes. The blackberries are passing
below the wall.
82
00:05:11,098 --> 00:05:12,766
It's nothing unusual around here.
83
00:05:12,808 --> 00:05:14,452
They get into the root system
like bamboo,
84
00:05:14,476 --> 00:05:16,728
- are very invasive.
- Yes, invasive.
85
00:05:16,770 --> 00:05:18,939
We are seeing what is the best
what can be done.
86
00:05:18,981 --> 00:05:19,982
Yes, take.
87
00:05:22,109 --> 00:05:24,695
- I'm Tom.
- Bernadette Fox.
88
00:05:25,821 --> 00:05:27,823
- No cards.
- Oh.
89
00:05:28,615 --> 00:05:31,951
I was with my compost one morning
and they practically attacked me.
90
00:05:31,993 --> 00:05:33,536
Not only in the compost,
91
00:05:33,578 --> 00:05:35,955
is also
in the vegetable beds,
92
00:05:35,997 --> 00:05:38,267
in the greenhouse, what did you see,
even in worm bins.
93
00:05:38,291 --> 00:05:40,876
Yes, remove as many,
with this kind of slope...
94
00:05:40,918 --> 00:05:42,587
And I don't want to use anything toxic.
95
00:05:42,628 --> 00:05:44,481
- No herbicides or the like.
- Of course.
96
00:05:44,505 --> 00:05:47,883
And if she doesn't want to use the pigs,
I think we should use...
97
00:05:47,925 --> 00:05:50,636
the CXJ slope destroyer,
with side arm.
98
00:05:50,678 --> 00:05:53,097
I do not have anything.
I would have to rent it.
99
00:05:53,139 --> 00:05:56,309
Well, I'm glad I have Tom.
100
00:05:56,350 --> 00:05:59,520
for him to remove all the blackberries.
101
00:06:00,271 --> 00:06:03,316
- I think we're done.
- Nice to meet you, ma'am.
102
00:06:04,108 --> 00:06:06,652
Thanks. Soon?
103
00:06:06,694 --> 00:06:09,572
Any pig will be arrested
for entering without permission.
104
00:06:10,656 --> 00:06:11,656
Heavens.
105
00:06:13,075 --> 00:06:15,161
Dear Manjula,
106
00:06:15,202 --> 00:06:18,414
Something unexpected came up
107
00:06:18,456 --> 00:06:21,834
and i would love
that you work overtime.
108
00:06:21,876 --> 00:06:25,963
I don't know what time it is now in India,
109
00:06:26,881 --> 00:06:30,968
but please tell me as soon as possible
if you are available,
110
00:06:31,010 --> 00:06:34,430
because I need
do your hindu magic
111
00:06:34,472 --> 00:06:37,308
with a huge project. Spot.
112
00:06:38,684 --> 00:06:40,102
Well, I'll stop hanging around.
113
00:06:43,022 --> 00:06:44,857
It's a complete disaster.
114
00:06:45,858 --> 00:06:47,944
Apparently Elgie and I
115
00:06:47,985 --> 00:06:51,072
we promised bee
a family trip to Antarctica.
116
00:06:51,739 --> 00:06:55,618
And among the millions of reasons
for which I do not want to go,
117
00:06:55,660 --> 00:06:59,247
the main one is that she will demand me
be surrounded...
118
00:06:59,747 --> 00:07:00,915
of people.
119
00:07:02,208 --> 00:07:05,878
It seems that even the boat
120
00:07:05,920 --> 00:07:10,299
smaller has another 150 passengers,
121
00:07:10,341 --> 00:07:13,177
which means
122
00:07:13,219 --> 00:07:16,847
i'm going to be trapped
with 147 other human beings
123
00:07:16,889 --> 00:07:19,600
that will bother me a lot
124
00:07:19,642 --> 00:07:21,811
with his bad manners, waste,
125
00:07:21,852 --> 00:07:25,064
constant complaints
and boring small talk,
126
00:07:25,106 --> 00:07:27,608
and disgusting food orders.
127
00:07:28,276 --> 00:07:32,321
Or worse, your curiosity
will focus on me
128
00:07:32,363 --> 00:07:34,615
and they will expect you to return the courtesy.
129
00:07:36,033 --> 00:07:38,033
It's giving me a panic attack
just thinking about it.
130
00:07:38,869 --> 00:07:40,371
But a little...
131
00:07:41,330 --> 00:07:43,624
of social anxiety
132
00:07:43,666 --> 00:07:46,502
never hurt anyone,
it isn't true?
133
00:07:49,505 --> 00:07:51,424
If I give you the contact information,
134
00:07:52,383 --> 00:07:56,220
could you please take over
paperwork, visas, tickets
135
00:07:56,262 --> 00:07:59,181
and everything that has to do with
with the three of us go
136
00:07:59,223 --> 00:08:02,351
from Seattle to the white continent?
Question mark.
137
00:08:03,311 --> 00:08:06,647
And we will need everything that is
on the recommended travel list.
138
00:08:07,648 --> 00:08:08,928
Use the same credit card.
139
00:08:10,568 --> 00:08:13,321
Manjula, something very important.
140
00:08:14,071 --> 00:08:15,573
I would like a fisherman's vest,
141
00:08:15,615 --> 00:08:18,492
one full of pockets with zippers.
142
00:08:19,201 --> 00:08:21,495
And it seems I need
143
00:08:21,537 --> 00:08:24,457
remove some blackberries
from my garden
144
00:08:25,124 --> 00:08:26,626
The sooner the better.
145
00:08:26,667 --> 00:08:30,755
My neighbor Audrey doesn't think it's bad at all
walk around my garden.
146
00:08:30,796 --> 00:08:32,965
Who does that!
Exclamation mark.
147
00:08:34,717 --> 00:08:35,717
Frozen?
148
00:08:40,848 --> 00:08:41,934
Frozen?
149
00:08:48,231 --> 00:08:49,691
Frozen.
150
00:08:54,071 --> 00:08:55,530
How did you get in there?
151
00:08:55,572 --> 00:08:56,572
PICK UP TIME
152
00:08:57,491 --> 00:09:00,035
This is really awkward, Ice Cream.
153
00:09:02,204 --> 00:09:03,705
Wait there!
154
00:09:10,504 --> 00:09:11,505
GALLER STREET SCHOOL
155
00:09:13,924 --> 00:09:17,177
although i love them
footprint images,
156
00:09:17,219 --> 00:09:19,930
I think we have to look for an image
157
00:09:19,972 --> 00:09:22,766
that best expresses success.
158
00:09:23,433 --> 00:09:25,060
What...
159
00:09:25,102 --> 00:09:26,728
a coat of arms,
160
00:09:26,770 --> 00:09:28,647
have something.
161
00:09:28,689 --> 00:09:30,941
- Like a calculator.
- That's fine.
162
00:09:30,983 --> 00:09:32,859
Certain? Or diplomas.
163
00:09:32,901 --> 00:09:35,320
- Like a rainbow of diplomas.
- How nice.
164
00:09:35,362 --> 00:09:37,739
Maybe there is a sketch of a brain,
165
00:09:37,781 --> 00:09:40,409
And have a cap and gown, right?
166
00:09:40,450 --> 00:09:43,245
we have to remember
What are we trying to attract?
167
00:09:43,287 --> 00:09:45,664
to the indicated class
of preschool families.
168
00:09:46,415 --> 00:09:48,667
- Ok.
- Thanks, Mindy.
169
00:09:50,836 --> 00:09:52,296
Kyle! Kyle!
170
00:09:53,422 --> 00:09:55,674
- What? Not now.
- Oh.
171
00:09:56,091 --> 00:09:58,135
Yes, I think they will do the homework.
172
00:09:58,760 --> 00:10:00,738
Many confirmations are coming
for the food.
173
00:10:00,762 --> 00:10:02,556
- So far no one declined.
- Really?
174
00:10:02,598 --> 00:10:05,392
Yes, and I'm counting on you
for you to bring the 12 chairs.
175
00:10:05,434 --> 00:10:07,728
I hope I have time.
176
00:10:07,769 --> 00:10:09,354
Yes, they are chairs.
You will have time.
177
00:10:10,272 --> 00:10:11,315
Yes.
178
00:10:18,780 --> 00:10:21,867
Did you notice that the first lady
from France walks with her handkerchief attire?
179
00:10:21,908 --> 00:10:24,578
I do not see the hour
for her to find out about my new job.
180
00:10:24,620 --> 00:10:26,580
I seriously doubt he knows who you are.
181
00:10:26,622 --> 00:10:27,748
I know.
182
00:10:28,540 --> 00:10:30,667
It is awful.
183
00:10:33,629 --> 00:10:35,631
- Hello darling.
- Hello, Lincoln.
184
00:10:36,798 --> 00:10:39,718
- Hi Mom.
- We have a rescue mission.
185
00:10:39,760 --> 00:10:42,679
- What?
- Ice Cream locked himself in the confessional.
186
00:10:42,721 --> 00:10:44,139
I almost forgot.
187
00:10:44,181 --> 00:10:46,934
Bernadette! Bernadette.
188
00:10:48,352 --> 00:10:49,895
A mosquito is coming.
What do we do?
189
00:10:49,937 --> 00:10:51,813
- Ice cream needs us. Accelerate.
- Bernadette.
190
00:10:55,442 --> 00:10:56,777
By...
191
00:10:56,818 --> 00:10:58,278
- What happened?
- Did you see that?
192
00:10:58,320 --> 00:10:59,780
- No.
- Did you see that?
193
00:10:59,821 --> 00:11:02,157
- OMG.
- God... are you okay?
194
00:11:02,199 --> 00:11:03,742
- Oh my God.
- Are...? What happened?
195
00:11:03,784 --> 00:11:04,969
- Are you okay?
- I'm crying.
196
00:11:04,993 --> 00:11:06,495
- Oh my God.
- I'm not well!
197
00:11:06,536 --> 00:11:08,455
In agreement. Oh my God.
198
00:11:10,374 --> 00:11:12,167
You...? Did it run over you?
199
00:11:12,209 --> 00:11:13,669
Did she? You saw it?
200
00:11:13,710 --> 00:11:15,462
- No.
-She ran over my foot.
201
00:11:22,552 --> 00:11:24,638
In agreement. Hold her.
202
00:11:24,680 --> 00:11:26,640
No. He is my dog.
203
00:11:26,682 --> 00:11:28,225
You hold the ladder. I will go.
204
00:11:28,267 --> 00:11:31,061
No way, Bullet.
It's too dangerous.
205
00:11:38,527 --> 00:11:39,444
It's me.
206
00:11:39,486 --> 00:11:41,488
- How dramatic.
- Breast!
207
00:11:41,530 --> 00:11:42,698
Mom, are you okay?
208
00:11:53,625 --> 00:11:54,751
Very good, mom!
209
00:11:54,793 --> 00:11:56,670
- Whoa!
- Are you okay?
210
00:11:56,712 --> 00:11:58,880
Frozen. Hello.
211
00:11:59,631 --> 00:12:01,800
You are the worst dog in the world.
212
00:12:02,759 --> 00:12:04,720
- Hey, are you okay?
- Yes.
213
00:12:06,013 --> 00:12:07,139
She got this for you.
214
00:12:21,695 --> 00:12:23,071
Congratulations.
215
00:12:29,578 --> 00:12:30,746
I can not believe it.
216
00:12:34,917 --> 00:12:37,836
You can feel the motivation of Microsoft.
217
00:12:37,878 --> 00:12:39,588
Let's synchronize the clocks.
218
00:12:39,630 --> 00:12:41,298
TEAM SAMANTHA 2
219
00:12:41,965 --> 00:12:43,467
Is it Lincoln's mom?
220
00:12:45,886 --> 00:12:48,805
In Seattle, all roads
lead to Microsoft.
221
00:12:49,681 --> 00:12:52,476
Mom, she looks at what she is seeing.
222
00:12:54,061 --> 00:12:56,396
Indoctrination in progress.
223
00:12:57,773 --> 00:13:00,525
Thanks to ongoing developments
of neural imaging,
224
00:13:00,567 --> 00:13:03,862
TEDsters, say hello to Samantha 2.
225
00:13:12,788 --> 00:13:14,581
FOR BERNADETTE
226
00:13:16,541 --> 00:13:19,312
Samantha 2 is not writing lyrics
individuals note the phonetic chunks...
227
00:13:19,336 --> 00:13:20,254
This is real.
228
00:13:20,295 --> 00:13:22,756
whole words and phrases
we train Samantha 2...
229
00:13:22,798 --> 00:13:23,715
Is incredible.
230
00:13:23,757 --> 00:13:25,259
For her to read my thoughts
231
00:13:26,093 --> 00:13:27,093
MESSAGE SENT
232
00:13:28,845 --> 00:13:31,640
Yes. This did that.
233
00:13:33,308 --> 00:13:34,309
Very good, thank you.
234
00:13:37,062 --> 00:13:41,024
I know there is at least
two different species of penguins.
235
00:13:41,066 --> 00:13:43,860
There are seven different species
of penguins in Antarctica.
236
00:13:44,403 --> 00:13:48,740
There are 400,000 emperor penguins alone,
not including Papuans or Chinstraps.
237
00:13:48,782 --> 00:13:49,968
Want to know the coolest part?
238
00:13:49,992 --> 00:13:53,161
On the boat that we are going to take,
They do not assign seats in the dining room.
239
00:13:53,203 --> 00:13:55,664
And they have tables of four,
240
00:13:55,706 --> 00:13:58,000
so the three of us can sit down,
241
00:13:58,041 --> 00:14:01,281
and if to the extra chair we put our
hats and gloves, no one can sit.
242
00:14:02,296 --> 00:14:03,672
And the penguins.
243
00:14:04,881 --> 00:14:06,967
I am very excited about penguins.
244
00:14:07,009 --> 00:14:08,969
I wish I could hear more
about the penguins,
245
00:14:09,011 --> 00:14:10,488
and continue with this celebration dinner,
246
00:14:10,512 --> 00:14:13,640
but I have a video conference
with Taipei, there are many people waiting for me...
247
00:14:13,682 --> 00:14:16,518
No problem, dad.
The clock ticks.
248
00:14:17,853 --> 00:14:19,605
Congratulations, Choati.
249
00:14:20,606 --> 00:14:21,732
Goodbye my love.
250
00:14:39,040 --> 00:14:41,918
Mom says insomnia
causes anxiety,
251
00:14:41,959 --> 00:14:44,545
and anxiety causes insomnia.
252
00:14:44,587 --> 00:14:47,131
she can't sleep,
but he doesn't want to take anything,
253
00:14:47,173 --> 00:14:49,425
why then
she doesn't feel herself.
254
00:14:49,467 --> 00:14:51,636
she says that actually
should be a plus point,
255
00:14:51,677 --> 00:14:54,764
but she got used to it
to be as it is.
256
00:14:54,805 --> 00:14:55,806
And me too.
257
00:14:56,515 --> 00:14:58,768
I love mom, just the way she is.
258
00:15:04,148 --> 00:15:07,068
Manjula, did you have any idea
how to get to Antarctica
259
00:15:07,109 --> 00:15:09,362
does it take to cross the Drake Passage?
260
00:15:09,403 --> 00:15:11,948
And did you know that Drake Passage
261
00:15:11,989 --> 00:15:14,825
is the mass of water
most turbulent on the planet?
262
00:15:15,576 --> 00:15:18,329
I know, because I just passed
the last three hours on the Internet.
263
00:15:19,413 --> 00:15:22,166
The following happens.
Do you get seasick?
264
00:15:22,208 --> 00:15:23,459
It's not just nausea.
265
00:15:23,501 --> 00:15:26,003
It's nausea plus loss
of the will to live.
266
00:15:26,045 --> 00:15:28,798
If it wasn't for Bee,
Yes, I would cancel the trip.
267
00:15:30,091 --> 00:15:31,926
But I can't let her down.
268
00:15:32,843 --> 00:15:37,056
could you get me
something really strong for motion sickness?
269
00:15:37,098 --> 00:15:40,226
And it's not Dramamine.
Something strong!
270
00:15:42,728 --> 00:15:46,774
Mom may hate Seattle,
but she loves the downtown library.
271
00:15:46,816 --> 00:15:49,485
Yeah, sure, the books and all that,
272
00:15:49,527 --> 00:15:52,655
but also the design
by Rem Koolhaas.
273
00:15:52,697 --> 00:15:54,740
She says it makes her heart race.
274
00:15:55,408 --> 00:15:57,326
But in a good way.
275
00:16:00,746 --> 00:16:01,872
Sorry.
276
00:16:03,082 --> 00:16:05,459
Sorry. Bernadette Fox?
277
00:16:06,377 --> 00:16:08,754
- Yes?
- Heavens. I knew it.
278
00:16:09,380 --> 00:16:12,133
I was an architecture student
at USC,
279
00:16:12,174 --> 00:16:15,595
and I visited Beeber Bifocal
every time it was opened to the public.
280
00:16:15,636 --> 00:16:17,680
Paul Jellinek was my teacher.
281
00:16:17,722 --> 00:16:21,142
I can not believe it.
I literally just saw
282
00:16:21,183 --> 00:16:23,519
your video essay
Two nights ago.
283
00:16:23,561 --> 00:16:24,687
Video essay?
284
00:16:24,729 --> 00:16:28,107
Yes, about the Twenty Mile House,
the twentieth anniversary.
285
00:16:28,149 --> 00:16:30,151
I learned much more about you,
286
00:16:30,192 --> 00:16:32,987
- and that I thought I knew everything.
- Wonderful.
287
00:16:34,238 --> 00:16:37,700
Can I take a photo with you?
What a great profile picture that would be.
288
00:16:40,328 --> 00:16:41,328
No problem.
289
00:16:41,871 --> 00:16:43,539
He has already given me so much.
290
00:16:43,581 --> 00:16:45,583
The relationship has been
completely one-sided,
291
00:16:45,625 --> 00:16:47,418
And here I am, asking for more.
So sorry.
292
00:16:47,460 --> 00:16:50,880
Simply thanks.
It has been a great inspiration.
293
00:17:06,103 --> 00:17:12,026
20 MILE HOUSE VIDEO
294
00:17:13,444 --> 00:17:15,324
THE TWENTY MILE HOUSE
TWENTY YEARS LATER
295
00:17:15,363 --> 00:17:18,658
The Association of Architects
and builders recently queried
296
00:17:18,699 --> 00:17:20,993
to 300 architecture students
297
00:17:21,035 --> 00:17:23,287
and asked them
Which architects do you admire the most?
298
00:17:23,329 --> 00:17:24,890
The list is what most would expect,
299
00:17:24,914 --> 00:17:27,416
but between Frank Lloyd Wright,
300
00:17:27,458 --> 00:17:28,960
Mies van der Rohe,
301
00:17:29,001 --> 00:17:31,379
Frank Gehry and Lorenzo Piano
302
00:17:31,420 --> 00:17:33,339
There is a virtually unknown woman.
303
00:17:34,590 --> 00:17:37,677
Bernadette Fox, one of the great enigmas
of architecture,
304
00:17:37,718 --> 00:17:40,012
it's extraordinary
for many reasons.
305
00:17:40,596 --> 00:17:44,308
she was a young woman exercising
in a profession dominated by men.
306
00:17:44,350 --> 00:17:47,186
she was the youngest architect
to receive a MacArthur Fellowship.
307
00:17:47,228 --> 00:17:49,855
Her handmade furniture
are in the permanent collection
308
00:17:49,897 --> 00:17:51,357
from the American Folk Art Museum.
309
00:17:52,608 --> 00:17:55,319
she is considered a pioneer
of the green building movement.
310
00:17:56,070 --> 00:17:58,114
He left architecture 20 years ago,
311
00:17:58,155 --> 00:18:00,116
and since then he hasn't designed anything.
312
00:18:00,825 --> 00:18:03,911
Alone, any of these attributes
would make an architect remarkable.
313
00:18:04,620 --> 00:18:06,747
Altogether, an icon was born.
314
00:18:10,167 --> 00:18:12,271
I guess what he called us
Bernadette's attention
315
00:18:12,295 --> 00:18:15,172
it was the joy that she put into the tasks
316
00:18:15,214 --> 00:18:18,009
than other students
They seemed unworthy.
317
00:18:18,050 --> 00:18:20,511
Fox was the youngest of a group
318
00:18:20,553 --> 00:18:22,597
assigned to the Disney building in Burbank.
319
00:18:22,638 --> 00:18:24,849
His first job
was typically monotonous,
320
00:18:24,890 --> 00:18:27,184
designing bathrooms
in the executive wing.
321
00:18:27,226 --> 00:18:29,562
I wanted to know
how often executives
322
00:18:29,604 --> 00:18:31,647
They went to meetings
At what time of the day,
323
00:18:31,689 --> 00:18:33,000
the proportion of men and women.
324
00:18:33,024 --> 00:18:35,127
I finally asked him:
"What the hell are you doing?".
325
00:18:35,151 --> 00:18:39,322
And he told me: "I must know what problems
I'm solving with my design."
326
00:18:40,031 --> 00:18:42,325
I wish I could say
that I recognized
327
00:18:42,366 --> 00:18:44,160
the talent that would emerge.
328
00:18:44,201 --> 00:18:47,204
But I did like the sweater
that weaved me
329
00:18:47,246 --> 00:18:49,582
I still have it.
330
00:18:49,624 --> 00:18:51,834
Look. Check this out.
331
00:18:52,460 --> 00:18:53,711
Quite interesting.
332
00:18:53,753 --> 00:18:56,547
My wife wanted me to donate it
to charity, but I told him:
333
00:18:58,257 --> 00:18:59,257
"I'll take it".
334
00:19:00,176 --> 00:19:04,472
Shortly after that, Fox met
to Elgin Branch, an entertainer.
335
00:19:04,513 --> 00:19:07,475
They got married the following year,
and Fox wanted to build a house.
336
00:19:07,516 --> 00:19:10,811
Bernadette was obsessed
to find land
337
00:19:10,853 --> 00:19:12,521
where she could design something
she herself.
338
00:19:12,563 --> 00:19:16,275
And I showed them an abandoned factory,
339
00:19:16,317 --> 00:19:20,488
and Bernadette looked at her and said:
"My God, he is perfect."
340
00:19:20,529 --> 00:19:23,366
she actually was talking about the building.
341
00:19:24,075 --> 00:19:26,619
Transform this industrial space
in a house
342
00:19:26,661 --> 00:19:29,121
consumed the following two years
of Fox's life.
343
00:19:29,705 --> 00:19:32,625
He did something like a miracle
344
00:19:32,667 --> 00:19:35,086
with this gloomy and dark space.
345
00:19:35,127 --> 00:19:37,004
She found a way to...
346
00:19:37,046 --> 00:19:38,589
She found a way to fill it with light.
347
00:19:40,258 --> 00:19:42,760
I remember Bernadette
i had the idea
348
00:19:42,802 --> 00:19:45,179
of joining eyeglass frames.
349
00:19:45,221 --> 00:19:46,430
It was like...
350
00:19:46,472 --> 00:19:49,934
a chain mail
with embedded lenses.
351
00:19:50,351 --> 00:19:51,686
The house is very feminine.
352
00:19:51,727 --> 00:19:55,064
When you walk in,
you feel absolutely overwhelmed
353
00:19:55,106 --> 00:19:58,734
for the patience and care
with which it was made.
354
00:19:58,776 --> 00:20:01,904
It's like walking into a giant hug.
355
00:20:02,863 --> 00:20:05,283
What Bernadette did
it was completely out of the ordinary,
356
00:20:05,324 --> 00:20:06,367
that's for sure.
357
00:20:07,076 --> 00:20:10,329
After Fox and her husband
will move into the Beeber Bifocal house,
358
00:20:10,371 --> 00:20:12,540
Fox was impatient
to start another project.
359
00:20:12,582 --> 00:20:15,042
Bernadette was going to build this house
360
00:20:15,084 --> 00:20:19,797
using only materials
within a 20 mile radius.
361
00:20:19,839 --> 00:20:22,049
All materials
they had to be local.
362
00:20:22,508 --> 00:20:26,971
A concrete factory in Gardenia brought
the sand, which was mixed on the spot.
363
00:20:27,013 --> 00:20:30,141
For steel we use a deposit
Glendale Recycling.
364
00:20:30,182 --> 00:20:33,269
Anything found in a dump
was considered acceptable,
365
00:20:33,311 --> 00:20:36,147
although it originated
outside the 20 mile radius.
366
00:20:36,188 --> 00:20:39,358
Tree services provided the wood,
that we sawed on the spot.
367
00:20:40,109 --> 00:20:43,112
One day, a caravan of trucks
parked on the adjacent lot.
368
00:20:43,154 --> 00:20:45,698
The property had been bought
Nigel Mills-Murray,
369
00:20:45,740 --> 00:20:49,076
the TV mogul from England, known
for the hit game show of him...
370
00:20:49,118 --> 00:20:51,621
If you grab it, it's yours!
371
00:21:21,150 --> 00:21:22,568
Nerd.
372
00:21:22,610 --> 00:21:24,779
Sorry. Sorry.
373
00:21:26,238 --> 00:21:29,700
Yeah. I said you had to focus
in the bushes in front.
374
00:21:40,044 --> 00:21:43,297
I need you to make and install a sign
375
00:21:43,339 --> 00:21:45,216
on the western side of my property,
376
00:21:45,258 --> 00:21:47,343
facing the neighbor's house.
377
00:21:47,385 --> 00:21:50,554
That measures 2.5 meters wide
by 1.5 meters high.
378
00:21:50,596 --> 00:21:53,641
Yes you can bet your bindi
I want it this big.
379
00:21:53,683 --> 00:21:56,310
in bright yellow,
with black letters.
380
00:21:56,352 --> 00:21:58,354
And it should say:
"Private property,
381
00:21:58,396 --> 00:21:59,730
forbidden to pass".
382
00:21:59,772 --> 00:22:02,858
"The Gnats of Galer Street
will be arrested and taken
383
00:22:02,900 --> 00:22:04,944
to the mosquito jail.
384
00:22:05,778 --> 00:22:07,530
And it's M-O-S-Q-U-I-T-O-S.
385
00:22:07,989 --> 00:22:10,825
Something annoying, but for what it's not worth
worth bothering.
386
00:22:11,909 --> 00:22:13,995
And that "mosquito" is in red.
387
00:22:19,250 --> 00:22:22,628
I absolutely love the vest!
388
00:22:22,670 --> 00:22:24,338
Exclamation mark.
389
00:22:24,380 --> 00:22:26,549
Good job, Manjula.
390
00:22:38,352 --> 00:22:42,231
"THE MEDICATION MUST BE PICKED UP
IN PERSON"
391
00:22:43,774 --> 00:22:44,900
Are you ready Paul?
392
00:22:45,610 --> 00:22:48,571
Yes. And I asked Soo-Lin to come.
She's the new administrative assistant.
393
00:22:48,613 --> 00:22:51,782
Excellent. we were
dying without you
394
00:22:51,824 --> 00:22:52,950
Nice to meet you, Soo-Lin.
395
00:22:52,992 --> 00:22:56,704
My son goes in your daughter's class
on Galer Street.
396
00:22:57,330 --> 00:22:59,916
Of course. I'm sorry...
397
00:22:59,957 --> 00:23:01,334
- No.
- Cool.
398
00:23:01,375 --> 00:23:02,960
Okay. Yes.
399
00:23:03,002 --> 00:23:04,062
Do you want to take the transport?
400
00:23:04,086 --> 00:23:05,338
- Let's take it.
- Yes.
401
00:23:05,379 --> 00:23:06,714
- Ok.
- Of course.
402
00:23:06,756 --> 00:23:08,299
Let's go.
403
00:23:08,341 --> 00:23:09,508
I do not remember anything.
404
00:23:15,431 --> 00:23:16,641
I can help you?
405
00:23:17,934 --> 00:23:21,145
- They have a Chihuly.
- Chihuly?
406
00:23:21,187 --> 00:23:23,356
Yes, no, the chandelier.
407
00:23:26,025 --> 00:23:27,526
It's from Dale Chihuly.
408
00:23:28,944 --> 00:23:30,987
You know, the guy with the glass.
409
00:23:33,114 --> 00:23:35,575
I was going to tell you that we have nothing
with that name.
410
00:23:36,034 --> 00:23:37,202
Try Bernadette Fox.
411
00:23:41,081 --> 00:23:42,207
One moment.
412
00:23:45,961 --> 00:23:47,420
Mrs. Fox is here.
413
00:23:48,713 --> 00:23:50,840
It looks like it's a job
for two.
414
00:23:50,882 --> 00:23:52,342
Mrs Fox,
415
00:23:52,384 --> 00:23:54,552
Do you know that her prescription is from ABHR?
416
00:23:55,637 --> 00:23:57,764
ABHR is basically haloperidol
417
00:23:57,806 --> 00:23:59,849
with some Benadryl, Reglan and Ativan.
418
00:23:59,891 --> 00:24:01,226
It sounds good to me.
419
00:24:01,268 --> 00:24:03,061
Haloperidol is an antipsychotic.
420
00:24:03,103 --> 00:24:05,957
It was used in Soviet prisons
to break the will of the prisoner.
421
00:24:05,981 --> 00:24:07,900
I'm finding out now.
422
00:24:07,942 --> 00:24:09,777
Has serious side effects
423
00:24:09,819 --> 00:24:11,570
the worst is tardive dyskinesia.
424
00:24:11,612 --> 00:24:13,531
tardive dyskinesia
is characterized
425
00:24:13,572 --> 00:24:17,660
by uncontrollable grimaces, bulging
of the tongue, lip smacking.
426
00:24:17,702 --> 00:24:19,996
a couple of hours of that
looks like a day at the beach
427
00:24:20,037 --> 00:24:21,414
Compared to sea sickness.
428
00:24:21,455 --> 00:24:24,667
tardive dyskinesia
can last forever.
429
00:24:26,127 --> 00:24:27,169
Forever?
430
00:24:28,963 --> 00:24:30,840
It's a spell.
431
00:24:30,881 --> 00:24:33,681
The probability of suffering from dyskinesia
late is four percent.
432
00:24:33,718 --> 00:24:36,220
That goes up to ten percent
in older women.
433
00:24:36,262 --> 00:24:37,847
Of course.
434
00:24:37,888 --> 00:24:40,391
So I talked to his doctor.
435
00:24:40,433 --> 00:24:43,352
He prescribed a scopolamine patch
for motion sickness,
436
00:24:43,394 --> 00:24:45,021
and Xanax for anxiety.
437
00:24:45,563 --> 00:24:49,942
No, I think I have Xanax at home.
438
00:24:49,984 --> 00:24:53,696
Do you have... any kind of laminated chart,
439
00:24:53,738 --> 00:24:56,324
you know, show
how do the pills look?
440
00:24:56,365 --> 00:25:00,077
Is that I put all my recipes
in an old jam jar.
441
00:25:00,119 --> 00:25:02,413
colors and shapes
they are amazing together.
442
00:25:02,455 --> 00:25:05,583
But of course, then I realized that...
443
00:25:06,167 --> 00:25:07,251
Well, you know.
444
00:25:09,503 --> 00:25:10,504
Of course.
445
00:25:13,591 --> 00:25:14,634
Good.
446
00:25:15,217 --> 00:25:18,179
Give me the Xanax and the patch.
447
00:25:28,230 --> 00:25:32,234
PHARMACY
448
00:26:01,597 --> 00:26:02,597
Bernadette.
449
00:26:07,979 --> 00:26:08,979
Bernadette.
450
00:26:09,939 --> 00:26:10,939
Hello.
451
00:26:11,649 --> 00:26:12,817
What are you doing?
452
00:26:13,818 --> 00:26:14,986
Choose.
453
00:26:17,989 --> 00:26:21,033
They didn't want to give me... haloperidol,
454
00:26:21,075 --> 00:26:22,702
so I had to wait for the Xanax.
455
00:26:23,286 --> 00:26:24,829
What are you wearing?
456
00:26:25,830 --> 00:26:27,248
Oh this.
457
00:26:28,165 --> 00:26:30,209
Yes. I bought it online.
458
00:26:30,751 --> 00:26:33,045
- You can sit?
- Oh.
459
00:26:36,591 --> 00:26:38,801
I have a lunch now.
Do I have to cancel it?
460
00:26:38,843 --> 00:26:40,678
- For God's sake, no. Nope.
- Nope?
461
00:26:40,720 --> 00:26:43,222
It's just that last night I didn't sleep very well,
so i fell asleep.
462
00:26:43,264 --> 00:26:45,433
Go do your thing.
463
00:26:45,474 --> 00:26:46,517
In agreement.
464
00:26:48,561 --> 00:26:50,396
See you later at home.
465
00:26:50,438 --> 00:26:51,832
Do you want to go to dinner tonight?
466
00:26:51,856 --> 00:26:54,817
In agreement. Yes.
Buzz and I will pick a spot.
467
00:26:54,859 --> 00:26:57,445
How about we just go you and me?
468
00:26:58,946 --> 00:27:00,615
- Yes.
- Ok.
469
00:27:10,249 --> 00:27:11,792
- Hi Mom.
- Hi, Buzzy.
470
00:27:18,424 --> 00:27:21,304
Audrey asked me to give you this.
It's an emergency room bill.
471
00:27:25,056 --> 00:27:27,767
- Did I run over his foot?
- I know. if you look good,
472
00:27:27,808 --> 00:27:29,602
they found nothing broken,
so...
473
00:27:29,644 --> 00:27:31,854
Obviously. Because it didn't happen.
474
00:27:39,070 --> 00:27:41,656
Wait a second.
That's not your flute.
475
00:27:41,697 --> 00:27:43,324
It's a shakuhachi.
476
00:27:43,366 --> 00:27:45,844
Professor Hayes lent it to me
for World Celebration Day.
477
00:27:45,868 --> 00:27:47,828
- Are you going to act?
- Not quite.
478
00:27:47,870 --> 00:27:50,831
I will accompany
to first graders.
479
00:27:51,332 --> 00:27:53,125
They will sing for their parents,
480
00:27:53,167 --> 00:27:56,545
and Professor Hayes
he made me arm them
481
00:27:56,587 --> 00:28:00,300
- a dance of elephants.
- Elephant dance? Scoundrel.
482
00:28:00,342 --> 00:28:02,803
Did you choreograph a dance
for first grade?
483
00:28:02,844 --> 00:28:05,597
It's a big thing, Bee.
I can go?
484
00:28:05,639 --> 00:28:08,308
No, you wouldn't.
The lyrics are too cute.
485
00:28:08,350 --> 00:28:10,852
You could die of cuteness.
486
00:28:10,894 --> 00:28:14,106
I want to die of cuteness. it's my thing
favorite, die of tenderness.
487
00:28:16,692 --> 00:28:18,402
Can I go to Kennedy's house tonight?
488
00:28:19,152 --> 00:28:21,280
Is his mother going to be there?
- No.
489
00:28:21,321 --> 00:28:23,073
Well then that's fine.
490
00:28:24,157 --> 00:28:26,076
Well, about this afternoon...
491
00:28:26,702 --> 00:28:28,745
Yes. Were you with one of the mosquitoes?
492
00:28:30,163 --> 00:28:32,100
- From Galer Street?
- Soo-Lin is my new assistant,
493
00:28:32,124 --> 00:28:34,585
and apparently she has a son
who goes to Bee's class. Yes.
494
00:28:34,626 --> 00:28:37,504
- Oh.
- What?
495
00:28:38,922 --> 00:28:40,215
It's all over for me.
496
00:28:40,257 --> 00:28:41,883
What's over?
497
00:28:41,925 --> 00:28:43,635
She just watches.
498
00:28:43,677 --> 00:28:46,138
That's going to turn you against me.
499
00:28:46,179 --> 00:28:48,098
Let's go.
500
00:28:48,140 --> 00:28:51,143
Audrey and hers flying monkeys
They have always hated me.
501
00:28:51,184 --> 00:28:53,812
Do not be ridiculous.
Nobody hates you, Bernadette.
502
00:28:57,524 --> 00:28:58,775
I am sorry. What were you saying?
503
00:29:01,653 --> 00:29:03,363
I was curious about the medicine
504
00:29:03,405 --> 00:29:05,741
they didn't want to give you at the pharmacy.
505
00:29:05,782 --> 00:29:06,825
I know.
506
00:29:08,160 --> 00:29:12,706
The doctor wrote me a prescription,
and it turned out to be haloperidol.
507
00:29:14,207 --> 00:29:16,501
- I had no idea.
- Is that for sleeping?
508
00:29:16,543 --> 00:29:18,253
Sleep? What's that?
509
00:29:19,838 --> 00:29:22,174
Honey, that's not right.
510
00:29:22,215 --> 00:29:24,551
And how did you get the recipe?
511
00:29:24,593 --> 00:29:25,928
Are you going to a psychiatrist?
512
00:29:26,678 --> 00:29:27,763
Nope.
513
00:29:29,473 --> 00:29:32,142
- Do you want to see a psychiatrist?
- For God's sake, no.
514
00:29:32,184 --> 00:29:33,352
Nope.
515
00:29:34,186 --> 00:29:35,687
I'm just looking forward to the trip.
516
00:29:35,729 --> 00:29:38,315
Really? Specifically
for what thing?
517
00:29:40,233 --> 00:29:41,944
Drake Passage, the people,
518
00:29:41,985 --> 00:29:46,615
wipes folded like animals
that they can leave on the bed.
519
00:29:46,657 --> 00:29:48,909
- You know how it is.
- Actually, I think not.
520
00:29:48,951 --> 00:29:50,786
Elgie, there's going to be a lot of people.
521
00:29:51,703 --> 00:29:53,413
You know...
522
00:29:53,455 --> 00:29:56,208
I'm not good at exposing myself
to many people.
523
00:29:56,250 --> 00:29:57,250
Yes.
524
00:29:59,294 --> 00:30:02,005
I do not know. I think maybe
we should review the idea
525
00:30:02,047 --> 00:30:03,924
to look for someone
who you can talk to.
526
00:30:05,384 --> 00:30:06,927
I'm talking to you, am I not?
527
00:30:39,751 --> 00:30:43,088
Way too far ahead
528
00:30:43,130 --> 00:30:46,174
You call me
529
00:30:46,216 --> 00:30:50,512
I didn't hear what you said
530
00:30:50,554 --> 00:30:54,683
- And then you say...
- "Go slow"
531
00:30:54,725 --> 00:30:58,020
I stay behind
532
00:30:58,061 --> 00:31:01,064
The second hand goes back
533
00:31:01,106 --> 00:31:04,901
If you get lost, you can search
and you will find me
534
00:31:05,861 --> 00:31:07,821
Over and over
535
00:31:08,405 --> 00:31:10,407
If you fall, I'll catch you
536
00:31:10,449 --> 00:31:12,326
I'll be waiting for you
537
00:31:13,160 --> 00:31:15,078
Over and over
538
00:31:15,704 --> 00:31:17,581
If you get lost, you can search
539
00:31:17,623 --> 00:31:19,625
And you will find me
540
00:31:20,417 --> 00:31:22,544
Over and over
541
00:31:23,170 --> 00:31:25,172
If you fall, I'll catch you
542
00:31:25,213 --> 00:31:28,467
I'll be waiting for you
Over and over...
543
00:31:28,508 --> 00:31:30,052
bee...
544
00:31:36,058 --> 00:31:38,352
Do you see, mom?
545
00:31:38,393 --> 00:31:41,521
This is why I don't want you to go
to the elephant dance.
546
00:31:44,066 --> 00:31:45,275
Yes.
547
00:31:47,277 --> 00:31:51,573
I just want you to know
how difficult it is for me sometimes.
548
00:31:53,742 --> 00:31:54,826
What is hard?
549
00:31:57,704 --> 00:31:59,289
The banality of life.
550
00:32:01,416 --> 00:32:03,436
But I reserve the right
to get incredibly excited
551
00:32:03,460 --> 00:32:05,337
with the little things
that no one notices.
552
00:32:07,339 --> 00:32:09,049
For better or worse.
553
00:32:09,091 --> 00:32:11,969
not going to avoid
take you to the South Pole.
554
00:32:13,512 --> 00:32:15,973
We're not going to the South Pole, Mom.
555
00:32:17,224 --> 00:32:18,475
- Nope?
- Nope!
556
00:32:18,517 --> 00:32:22,104
The only place tourists go
It is the Antarctic Peninsula.
557
00:32:22,145 --> 00:32:26,358
Only researchers and scientists
They go as far as the South Pole.
558
00:32:28,359 --> 00:32:30,194
- Oh.
- Tell me you knew
559
00:32:30,236 --> 00:32:33,906
and you forgot because you're tired.
560
00:32:33,948 --> 00:32:35,116
Yes, I'm tired.
561
00:32:36,492 --> 00:32:37,660
And I am ignorant.
562
00:32:47,878 --> 00:32:49,046
Give me a little more.
563
00:32:49,714 --> 00:32:51,507
COME WITH US!
GALLER STREET SCHOOL
564
00:32:51,549 --> 00:32:52,967
-Lisa!
- Excuse me for a second.
565
00:32:54,135 --> 00:32:55,428
I'm so glad you came.
566
00:32:55,469 --> 00:32:57,388
- Aurey! It's fabulous.
- Hello!
567
00:32:57,430 --> 00:32:59,140
Thank you very much for coming.
Hi Gary.
568
00:32:59,181 --> 00:33:01,100
- Hello.
- There is food. There are drinks.
569
00:33:01,142 --> 00:33:02,327
You probably know everyone.
570
00:33:02,351 --> 00:33:03,351
- Fabulous.
- Ok.
571
00:33:19,243 --> 00:33:22,204
Did you know that the father of one
of the first graders is in Pearl Jam?
572
00:33:22,622 --> 00:33:24,332
- Eddie?
- No.
573
00:33:28,127 --> 00:33:32,089
The thing is, I just started,
and suddenly it's my responsibility
574
00:33:32,131 --> 00:33:35,259
make sure everything
okay while he disappears?
575
00:33:36,928 --> 00:33:39,013
That's Jeff Bezos's brother-in-law.
576
00:33:39,055 --> 00:33:40,431
- Really?
- Yes.
577
00:33:40,473 --> 00:33:42,391
I begin to see many empty glasses.
578
00:33:42,433 --> 00:33:43,684
Crumbs and others.
579
00:33:49,315 --> 00:33:51,025
Kyle has been a great help.
580
00:34:03,246 --> 00:34:05,915
would you mind moving
to the other side of the room?
581
00:34:05,957 --> 00:34:07,750
Here. I am sorry. Yes.
582
00:34:07,792 --> 00:34:10,044
I thought here
It would be good. It's like a little...
583
00:34:10,086 --> 00:34:11,271
- Ok.
- Let's all look outside.
584
00:34:11,295 --> 00:34:12,672
- Let's go.
- Ok.
585
00:34:19,387 --> 00:34:21,347
One two three four.
586
00:34:30,481 --> 00:34:33,234
I love this song.
Is it African?
587
00:34:33,276 --> 00:34:35,569
- Yes, it's a Kenyan pop song.
- Oh.
588
00:34:35,611 --> 00:34:38,906
The Galer Street Mission
it is based on global "connectedness".
589
00:34:38,948 --> 00:34:41,033
"Connectivity"? Oh.
590
00:34:41,867 --> 00:34:44,161
Galer Street not only thinks
out of the conventional.
591
00:34:44,203 --> 00:34:46,080
Think outside the dictionary.
592
00:34:49,292 --> 00:34:51,419
CONNECTIVITY
593
00:35:18,321 --> 00:35:19,405
Find Susie!
594
00:35:23,659 --> 00:35:27,455
Get on the bus.
595
00:35:27,496 --> 00:35:28,831
So sorry.
596
00:35:29,957 --> 00:35:31,167
Thanks for coming!
597
00:35:32,501 --> 00:35:34,337
It's the rains. The rains here...
598
00:35:34,378 --> 00:35:36,505
Do you want to take a gift bag?
Here you are.
599
00:35:54,315 --> 00:35:58,903
PRIVATE PROPERTY
TAKEN TO MOSQUITO JAIL
600
00:36:07,787 --> 00:36:09,205
Oh no!
601
00:36:12,959 --> 00:36:15,211
Your hillside just got into my house.
602
00:36:15,253 --> 00:36:16,629
During my meal.
603
00:36:16,671 --> 00:36:17,922
There were children there!
604
00:36:17,964 --> 00:36:19,298
Shit.
605
00:36:19,340 --> 00:36:20,925
Did someone get hurt?
606
00:36:20,967 --> 00:36:22,301
Miraculously, no.
607
00:36:22,343 --> 00:36:24,387
Well that is good. It's...
608
00:36:24,428 --> 00:36:26,931
Good? Good?
609
00:36:26,973 --> 00:36:29,767
my house is full of mud
everywhere, Bernadette.
610
00:36:29,809 --> 00:36:31,310
The brick wall collapsed.
611
00:36:31,352 --> 00:36:33,980
My garden. My Japanese maples.
612
00:36:34,021 --> 00:36:36,482
The birdbath
It's practically in my living room.
613
00:36:36,524 --> 00:36:39,986
- So sorry. Me...
- And the poster.
614
00:36:40,987 --> 00:36:42,947
- The poster.
- What poster?
615
00:36:43,614 --> 00:36:45,074
I'll have it removed today.
616
00:36:45,700 --> 00:36:47,261
The mudslide already took care of that.
617
00:36:47,285 --> 00:36:48,995
Now it is for everyone to see!
618
00:36:49,036 --> 00:36:50,288
- Mom, what poster?
- Bee,
619
00:36:50,329 --> 00:36:52,206
I did something very stupid.
Stay in the car.
620
00:36:52,248 --> 00:36:54,083
What kind of person puts up a sign...?
621
00:36:54,125 --> 00:36:55,376
I will pay for everything.
622
00:36:55,418 --> 00:36:57,420
Money? Do you think that's what it's about?
623
00:36:57,461 --> 00:36:58,855
- Money?
- Mom, what's going on?
624
00:36:58,879 --> 00:37:00,006
- Bee...
- Tell him!
625
00:37:00,047 --> 00:37:01,007
Tell him what's up!
626
00:37:01,048 --> 00:37:02,651
- You're obviously excited.
- Yes I am!
627
00:37:02,675 --> 00:37:05,195
But you must remember that the work
that I ordered to be made on the hillside
628
00:37:05,219 --> 00:37:06,554
It was because you asked for it.
629
00:37:06,596 --> 00:37:09,390
Audrey, I used your type
and asked him to do it
630
00:37:09,432 --> 00:37:11,225
the day you specified, so...
631
00:37:11,267 --> 00:37:13,436
So none of this is your fault?
632
00:37:13,477 --> 00:37:15,896
No I'm just saying
633
00:37:15,938 --> 00:37:18,733
that there is a larger context
of what happened today.
634
00:37:19,191 --> 00:37:21,986
Oh. In agreement.
635
00:37:22,403 --> 00:37:26,157
So you think to put
a hateful poster
636
00:37:26,198 --> 00:37:29,368
is a proper reaction
Why fix your garden?
637
00:37:29,410 --> 00:37:30,328
- I believe that...
- No.
638
00:37:30,369 --> 00:37:32,371
I think I'm beginning to understand all this.
639
00:37:32,413 --> 00:37:35,917
Audrey, don't stand there pretending.
that you weren't playing this game.
640
00:37:35,958 --> 00:37:38,252
Bernadette, just go out once in a while.
641
00:37:38,294 --> 00:37:40,504
go out into the real world
and interact with people.
642
00:37:40,546 --> 00:37:42,298
maybe that will make you
don't be so paranoid.
643
00:37:42,340 --> 00:37:44,383
- I think we're done.
- No, we're not done.
644
00:37:44,425 --> 00:37:47,762
- No, we're not done here.
- Again, I apologize for the poster.
645
00:37:47,803 --> 00:37:49,138
It was a bit out of place.
646
00:37:49,180 --> 00:37:51,766
and I intend to accept
full responsibility, okay?
647
00:37:51,807 --> 00:37:53,935
Regarding Galer Street School,
648
00:37:53,976 --> 00:37:55,621
- money-wise.
- Now you care...
649
00:37:55,645 --> 00:37:57,647
You don't mind Galer Street.
650
00:37:57,688 --> 00:37:59,190
It does not matter anything.
651
00:37:59,231 --> 00:38:02,151
You don't care about your house.
You don't care about your garden.
652
00:38:02,193 --> 00:38:04,528
Surely you don't care
this neighborhood.
653
00:38:05,655 --> 00:38:09,325
Do you know that in a radius of 6 kilometers
is the house where my grandmother grew up,
654
00:38:09,367 --> 00:38:11,619
the house where my mother grew up,
and the house where I grew up?
655
00:38:11,661 --> 00:38:13,371
I do think so.
656
00:38:13,412 --> 00:38:16,123
and you come here
with your Microsoft money
657
00:38:16,165 --> 00:38:19,335
and you buy this thing for 800
square meters to demolish
658
00:38:19,377 --> 00:38:21,337
in the middle of this charming neighborhood,
659
00:38:21,379 --> 00:38:23,005
and do you think that with that
will you fit in?
660
00:38:23,756 --> 00:38:26,342
You don't fit in, Bernadette,
and you never will.
661
00:38:27,927 --> 00:38:29,595
Say amen to that!
662
00:38:32,515 --> 00:38:34,076
no one likes you
of the other mothers, Bernadette.
663
00:38:34,100 --> 00:38:35,184
Did you know?
664
00:38:35,226 --> 00:38:36,519
- Really?
- Yes!
665
00:38:36,560 --> 00:38:39,146
Did you know they had a sleepover
of mothers and daughters
666
00:38:39,188 --> 00:38:41,023
and they didn't even invite you with Bee?
667
00:38:42,400 --> 00:38:44,402
It's over, Audrey.
668
00:38:45,736 --> 00:38:47,363
Go to hell for bringing Bee into this!
669
00:38:47,405 --> 00:38:50,241
No. You're not going to do this.
We love Bee.
670
00:38:50,283 --> 00:38:53,286
She is an excellent girl.
She is a wonderful student.
671
00:38:53,327 --> 00:38:55,913
Actually, she serves to show
how strong the children are,
672
00:38:55,955 --> 00:38:57,164
because she turned out really well.
673
00:38:57,873 --> 00:38:59,083
If Bee was my daughter,
674
00:38:59,125 --> 00:39:02,503
and I think I speak on behalf
Of all the Galer Street mothers,
675
00:39:02,545 --> 00:39:04,630
we would never send it
to a boarding school.
676
00:39:05,423 --> 00:39:07,842
- I want to go to boarding school.
- Sure, sweetie.
677
00:39:07,883 --> 00:39:11,095
- It was my idea!
- No, Bee, it's not worth it.
678
00:39:11,137 --> 00:39:12,847
Of course it was your idea.
I do not blame you.
679
00:39:12,888 --> 00:39:15,516
you don't know me
And you don't know my mom.
680
00:39:15,558 --> 00:39:17,143
Yes. Yes I know her.
681
00:39:17,184 --> 00:39:18,620
Now I know her.
Everyone knows her!
682
00:39:18,644 --> 00:39:21,397
you don't even know
your own son, Audrey.
683
00:39:21,439 --> 00:39:23,983
If so, would you know
that she makes fun of you at school.
684
00:39:25,443 --> 00:39:27,653
do you even notice
when he comes home stoned?
685
00:39:29,405 --> 00:39:30,906
I agree with my mom.
686
00:39:32,199 --> 00:39:33,535
Go to hell, Audrey.
687
00:39:40,500 --> 00:39:41,500
Hears.
688
00:39:42,294 --> 00:39:44,630
You were super cool, you know?
689
00:39:45,255 --> 00:39:47,591
as if we wanted to go
to a sleepover with them.
690
00:39:51,803 --> 00:39:53,513
Popularity is overrated.
691
00:40:04,483 --> 00:40:05,543
HAPPY 14 AND GOOD LUCK!
692
00:40:05,567 --> 00:40:08,779
We'll put these markers next
693
00:40:08,820 --> 00:40:10,447
and when the restaurant turns,
694
00:40:10,489 --> 00:40:13,200
everyone can write something,
And when I come back later
695
00:40:13,241 --> 00:40:15,535
you will have a card
full of wishes
696
00:40:15,577 --> 00:40:17,204
How cool, Kennedy.
697
00:40:17,704 --> 00:40:19,206
I heard that if you go to the bathroom,
698
00:40:19,248 --> 00:40:21,124
when you return
you can't find your table.
699
00:40:21,917 --> 00:40:23,043
Let's go to the bathroom.
700
00:40:27,673 --> 00:40:30,217
- Hi, Kennedy.
- Hello.
701
00:40:30,259 --> 00:40:31,260
Bee.
702
00:40:31,301 --> 00:40:32,386
Hello.
703
00:40:33,971 --> 00:40:35,347
Was the trip to Denver cancelled?
704
00:40:35,389 --> 00:40:36,974
No, I'm on my way to the airport.
705
00:40:37,015 --> 00:40:39,309
I just came by to ask you something.
706
00:40:40,602 --> 00:40:41,728
What?
707
00:40:42,938 --> 00:40:46,400
Those blackberries were the only thing
that supported the slope. You knew it.
708
00:40:48,360 --> 00:40:52,155
i know you know
that there is no need to denude an entire hillside
709
00:40:52,197 --> 00:40:54,277
during the wettest winter
of which there is a record.
710
00:40:55,200 --> 00:40:58,036
I guess I really didn't know.
711
00:40:59,538 --> 00:41:01,039
How did you find out?
712
00:41:01,081 --> 00:41:03,417
How did you think I wouldn't find out?
713
00:41:03,458 --> 00:41:07,045
Let me guess. your helper,
one of Audrey's bad girls,
714
00:41:07,087 --> 00:41:08,964
she is poisoning your ears.
715
00:41:09,506 --> 00:41:12,467
- I knew it.
- Leave Soo-Lin out of this.
716
00:41:12,509 --> 00:41:15,721
She's the only reason she is
she may leave me for a month.
717
00:41:16,346 --> 00:41:18,890
If you care about the truth
718
00:41:18,932 --> 00:41:20,726
I had those blackberries removed
719
00:41:20,767 --> 00:41:24,313
according to specifications
from Bugs Meany herself.
720
00:41:24,354 --> 00:41:28,524
Stop turning everything into a joke.
721
00:41:28,566 --> 00:41:32,445
I look at you, and I really care.
722
00:41:33,112 --> 00:41:35,197
You do not talk to me.
You don't want to go to the doctor.
723
00:41:35,239 --> 00:41:36,239
- Potato.
- You do not want...
724
00:41:37,158 --> 00:41:38,367
Stop freaking out.
725
00:41:38,993 --> 00:41:41,274
Stop freaking out?
The Griffin house collapsed.
726
00:41:43,205 --> 00:41:45,833
Is it something we're going to have to pay for?
727
00:41:45,875 --> 00:41:48,502
It is force majeure.
Audrey's insurance covers it.
728
00:41:49,712 --> 00:41:51,297
Why didn't you tell me, Bee?
729
00:41:52,715 --> 00:41:54,592
I guess you haven't been with me much.
730
00:41:56,928 --> 00:42:00,097
- Look how far my card is.
- Take your Ritalin and shut up.
731
00:42:00,556 --> 00:42:02,725
I'm sorry... What did you just say?
732
00:42:02,767 --> 00:42:04,286
- We don't talk to people like that.
- It's okay.
733
00:42:04,310 --> 00:42:06,520
- That's how they talk to each other.
- No, it's not okay.
734
00:42:06,562 --> 00:42:09,398
Why do you care?
You don't even like Kennedy.
735
00:42:10,816 --> 00:42:12,777
- You don't like me?
- Nope...
736
00:42:12,818 --> 00:42:15,696
Of course I like you, Kennedy.
737
00:42:16,238 --> 00:42:17,573
How can you say something like that?
738
00:42:17,615 --> 00:42:19,241
What is happening to this family?
739
00:42:19,283 --> 00:42:20,451
I just stopped by to chat.
740
00:42:20,493 --> 00:42:21,494
No, it wasn't.
741
00:42:22,370 --> 00:42:25,039
You came to yell at mom.
Audrey already did.
742
00:42:25,081 --> 00:42:26,624
- Hears.
- You were not there.
743
00:42:27,792 --> 00:42:28,876
It was horrible.
744
00:42:32,088 --> 00:42:33,214
Let's go.
745
00:42:42,181 --> 00:42:44,767
What was the question
what did you want to do to me?
746
00:42:44,809 --> 00:42:46,936
Why can't you ever get along
with the neighbors?
747
00:42:49,689 --> 00:42:51,529
Why can't you ever get along
with nobody?
748
00:42:52,316 --> 00:42:53,776
It can't always be your fault.
749
00:43:08,958 --> 00:43:10,376
Well, Manjula,
750
00:43:11,419 --> 00:43:15,339
no one can tell
I didn't try, but...
751
00:43:18,301 --> 00:43:19,844
I can't go to Antarctica.
752
00:43:24,724 --> 00:43:26,017
Do not worry.
753
00:43:26,058 --> 00:43:29,562
I've hatched a cowardly plan
754
00:43:29,604 --> 00:43:31,063
which should work.
755
00:43:32,231 --> 00:43:36,736
For years my dentist has wanted
remove my wisdom teeth.
756
00:43:37,570 --> 00:43:40,031
So be patient
757
00:43:40,531 --> 00:43:42,658
how about we call her
758
00:43:42,700 --> 00:43:44,702
and ask for an appointment
for just before the trip?
759
00:43:45,494 --> 00:43:48,122
so i can say
it was an emergency
760
00:43:48,164 --> 00:43:50,166
and that I'm devastated and all that,
761
00:43:50,207 --> 00:43:52,460
and my husband and my daughter
they can go on the trip alone
762
00:43:52,501 --> 00:43:53,878
and no one blames me.
763
00:43:54,921 --> 00:43:55,921
Yes.
764
00:43:56,714 --> 00:43:58,049
I told you I was a coward.
765
00:44:01,469 --> 00:44:03,095
Send Message.
766
00:44:08,726 --> 00:44:09,726
Bernadette!
767
00:44:11,479 --> 00:44:13,564
Paul Jellineck.
768
00:44:13,606 --> 00:44:14,941
Look to you.
769
00:44:14,982 --> 00:44:16,484
Old rascal.
770
00:44:16,525 --> 00:44:18,903
My God, you haven't changed in 20 years!
771
00:44:20,071 --> 00:44:21,572
Good to see you.
772
00:44:21,614 --> 00:44:23,741
- How was the conference?
- It was good.
773
00:44:23,783 --> 00:44:25,409
It was just an excuse to come see you.
774
00:44:28,079 --> 00:44:30,831
Heavens. Oh.
775
00:44:37,838 --> 00:44:40,841
Elgie, Dr. Kurtz.
776
00:44:41,467 --> 00:44:42,467
Hello.
777
00:44:43,302 --> 00:44:44,220
Hello.
778
00:44:44,262 --> 00:44:46,013
- Janelle Kurtz.
- Elgie Branch.
779
00:44:46,055 --> 00:44:48,057
Thank you very much for accepting us.
780
00:44:48,099 --> 00:44:50,851
We are very happy
that he could have come.
781
00:44:50,893 --> 00:44:53,562
And Hannah spoke so highly of you
and the work she did with Frank
782
00:44:53,604 --> 00:44:55,940
to help him
in the difficult moments of him, so...
783
00:44:56,482 --> 00:44:58,192
She-she She left them.
- Ok.
784
00:45:01,737 --> 00:45:04,365
What have you been doing
in Seattle for 20 years?
785
00:45:04,949 --> 00:45:08,119
I think I just wanted to leave LA mad,
786
00:45:08,411 --> 00:45:12,331
and when he determined that all
they were sorry enough for me,
787
00:45:12,373 --> 00:45:15,126
unfurl my cape and swoop down
to launch my second act
788
00:45:15,167 --> 00:45:17,167
and show those bastards
who is the real
789
00:45:17,503 --> 00:45:19,422
bitch goddess of architecture.
790
00:45:20,464 --> 00:45:22,341
But then yeah...
791
00:45:23,634 --> 00:45:26,637
Elgie ended up loving this place,
and yes, here we are.
792
00:45:26,679 --> 00:45:30,433
To my surprise, she was very enthusiastic
move to Seattle.
793
00:45:30,474 --> 00:45:33,144
We were both from the east coast,
We both went to boarding schools
794
00:45:33,185 --> 00:45:34,812
and she was a rising star.
795
00:45:35,438 --> 00:45:37,398
An absolute force.
796
00:45:37,440 --> 00:45:39,817
Sure, she captivated me with her beauty
797
00:45:39,859 --> 00:45:41,694
and her incredible talent,
798
00:45:41,736 --> 00:45:43,779
her humor and her energy.
799
00:45:45,489 --> 00:45:47,325
And when we marry,
800
00:45:47,366 --> 00:45:49,428
I was working
in a computer animation program,
801
00:45:49,452 --> 00:45:52,455
which Microsoft eventually bought.
802
00:45:54,206 --> 00:45:55,958
And for the same time...
803
00:45:58,502 --> 00:46:01,213
had some problems
with a house he built
804
00:46:01,547 --> 00:46:05,468
and he abruptly declared it over
805
00:46:05,509 --> 00:46:07,428
with the LA architectural scene.
806
00:46:07,470 --> 00:46:08,888
The town planners here...
807
00:46:09,388 --> 00:46:11,948
they never knew a beautiful sight
that they did not want to block
808
00:46:11,974 --> 00:46:15,853
with a 20-story nursing home
with zero architectural integrity.
809
00:46:15,895 --> 00:46:18,689
And believe me, it's the first time
that the words "architectural"
810
00:46:18,731 --> 00:46:22,568
and "integrity" are used together
in a sentence about Seattle.
811
00:46:22,610 --> 00:46:26,322
And whoever he charted this place,
he never found a two way street
812
00:46:26,364 --> 00:46:29,617
that suddenly, and for no reason, I didn't want
become a one way street.
813
00:46:29,659 --> 00:46:31,219
never met
a four street intersection
814
00:46:31,243 --> 00:46:33,663
that they did not want to convert
in one of five.
815
00:46:33,704 --> 00:46:36,707
Paul, I swear, they even have
intersections of seven streets.
816
00:46:36,749 --> 00:46:39,710
all the energy
who once channeled
817
00:46:39,752 --> 00:46:42,338
fearless in architecture...
818
00:46:43,881 --> 00:46:45,841
seems to have put it in...
819
00:46:47,176 --> 00:46:49,887
strike down Seattle...
820
00:46:49,929 --> 00:46:52,014
in the form of these...
821
00:46:52,598 --> 00:46:54,058
wild sermons.
822
00:46:54,100 --> 00:46:56,477
I bought a house as soon as we got here.
823
00:46:57,436 --> 00:47:00,398
He was a reformatory madman
for girls,
824
00:47:00,439 --> 00:47:03,359
with all the restrictions
conceivable construction possible.
825
00:47:03,401 --> 00:47:05,444
Making something of it would require
826
00:47:05,486 --> 00:47:08,364
Harry Houdini's Ingenuity,
which of course attracted me,
827
00:47:08,406 --> 00:47:10,491
but... what...
828
00:47:11,117 --> 00:47:12,117
Really...
829
00:47:12,785 --> 00:47:14,704
happened was that I had a series of...
830
00:47:14,745 --> 00:47:16,205
I had four miscarriages and...
831
00:47:16,455 --> 00:47:20,376
Because I always wanted to recover
from the twenty mile beating
832
00:47:20,418 --> 00:47:22,628
making a house for Elgie and me,
833
00:47:23,212 --> 00:47:25,881
and for the baby that always
she was pregnant, but you know...
834
00:47:27,258 --> 00:47:28,968
She would sit me on the toilet and watch,
835
00:47:29,218 --> 00:47:31,012
and there it was,
blood on my panties.
836
00:47:31,053 --> 00:47:31,971
OMG.
837
00:47:32,013 --> 00:47:33,723
- I'm so sorry, Bernadette.
- Nerd.
838
00:47:33,764 --> 00:47:36,142
- I did not know, I did not know it.
- Hey... Bee's here.
839
00:47:37,685 --> 00:47:41,105
but his heart
had not fully developed
840
00:47:41,522 --> 00:47:45,651
and they had to rebuild it
in a series of operations
841
00:47:45,693 --> 00:47:48,654
because their chances
of survival were minuscule.
842
00:47:49,488 --> 00:47:50,674
Especially back then.
843
00:47:50,698 --> 00:47:53,576
One would think that having a sick child
844
00:47:53,618 --> 00:47:57,455
would unite a man and his wife
or it would destroy them.
845
00:47:59,498 --> 00:48:01,542
But in our case,
it was neither.
846
00:48:02,877 --> 00:48:06,297
We just started to... move away.
847
00:48:06,339 --> 00:48:08,174
The nurses took this.
848
00:48:09,175 --> 00:48:11,218
They do it when they think they don't...
849
00:48:11,969 --> 00:48:13,179
that the baby doesn't...
850
00:48:15,348 --> 00:48:16,557
Look at her.
851
00:48:18,726 --> 00:48:20,895
The first time I saw Bee,
852
00:48:21,646 --> 00:48:25,107
I knew that she was another
and that it had been entrusted to me.
853
00:48:25,524 --> 00:48:27,610
Do you know the baby Krishna posters?
854
00:48:28,152 --> 00:48:30,655
The Balakrishna?
creator and destroyer,
855
00:48:30,696 --> 00:48:32,239
that he is chubby, happy and blue?
856
00:48:32,740 --> 00:48:36,202
That was Bee
creator and destroyer.
857
00:48:36,243 --> 00:48:37,495
Yes.
858
00:48:37,536 --> 00:48:39,747
Come on, it's obvious, right?
859
00:48:39,789 --> 00:48:41,916
So I told the nurses:
860
00:48:42,250 --> 00:48:44,710
"She's not going to die.
It is Balakrishna."
861
00:48:44,752 --> 00:48:47,421
And they put that name
on the birth certificate.
862
00:48:48,589 --> 00:48:52,593
And I asked to be left alone
with my daughter.
863
00:48:54,303 --> 00:48:57,014
elgie gave me once
a reliquary of Saint Bernadette.
864
00:48:58,933 --> 00:49:00,726
-She had 18 visions, right?
- Certain.
865
00:49:00,768 --> 00:49:04,105
And he said that Beeber Bifocal and the Twenty
Miles were my first two visions.
866
00:49:04,563 --> 00:49:07,566
So I went over and told him
to my beautiful little blue fish,
867
00:49:07,608 --> 00:49:10,903
I told him: "You are my other 16 visions,
all in one".
868
00:49:12,071 --> 00:49:13,071
And it is.
869
00:49:14,282 --> 00:49:15,324
And now I blink
870
00:49:15,366 --> 00:49:17,535
and she's going across the country
to a boarding school.
871
00:49:19,662 --> 00:49:23,666
She immersed herself so conscientiously
in Bee's recovery
872
00:49:23,708 --> 00:49:25,585
that she became hers all hers.
873
00:49:26,711 --> 00:49:27,711
Y...
874
00:49:29,630 --> 00:49:31,716
I worked longer and longer hours.
875
00:49:31,757 --> 00:49:33,342
Let's say it was a partnership.
876
00:49:33,384 --> 00:49:36,637
It surprises me
not doing therapy.
877
00:49:36,679 --> 00:49:39,098
It seems like a logical first step.
878
00:49:39,682 --> 00:49:41,726
I tried. It didn't go very well.
879
00:49:41,767 --> 00:49:43,853
I recently asked him again.
880
00:49:45,896 --> 00:49:47,064
It didn't go very well.
881
00:49:47,648 --> 00:49:48,691
What Elgie...
882
00:49:49,400 --> 00:49:50,985
you don't know is that I'm still
883
00:49:51,027 --> 00:49:53,112
obsessed with LA.
884
00:49:53,154 --> 00:49:55,406
- What do you mean?
- I mean...
885
00:49:56,365 --> 00:50:00,244
just last night
I woke up to go to the restroom.
886
00:50:00,286 --> 00:50:02,163
I am half asleep.
I am a blank slate.
887
00:50:02,204 --> 00:50:04,957
And then they start
to reload the data.
888
00:50:04,999 --> 00:50:07,335
Bernadette Fox,
the Twenty Mile House,
889
00:50:07,376 --> 00:50:10,087
destroyed, failure.
890
00:50:10,546 --> 00:50:13,716
It's like failure fit me
teeth and won't stop shaking me.
891
00:50:13,758 --> 00:50:15,593
And then I see by accident
name
892
00:50:15,635 --> 00:50:18,679
of that idiot of Nigel Mills-Murray
on one of his stupid TV shows,
893
00:50:18,721 --> 00:50:20,556
And I go crazy inside.
894
00:50:20,598 --> 00:50:23,059
And it adds to my shame
agitated and endless
895
00:50:23,100 --> 00:50:25,561
that I have become
so insane and dishonest
896
00:50:25,603 --> 00:50:28,647
that I am a stranger to man
brightest and most honorable I have ever met.
897
00:50:28,688 --> 00:50:31,483
technically i have no idea
of what happens to Bernadette.
898
00:50:31,524 --> 00:50:33,777
She Is she depressed she?
Is she maniac? agoraphobic?
899
00:50:33,818 --> 00:50:35,946
Dependent on pills?
Paranoid? I do not know.
900
00:50:35,987 --> 00:50:39,115
I don't know what constitutes a nervous breakdown,
901
00:50:39,157 --> 00:50:41,618
but what has become evident
is to ignore it
902
00:50:41,993 --> 00:50:43,245
is no longer an option.
903
00:50:43,286 --> 00:50:45,121
So I'm laying down
in the middle of the night
904
00:50:45,163 --> 00:50:46,998
when the blows come
905
00:50:47,040 --> 00:50:50,001
It's a black hole of visceral panic.
906
00:50:50,043 --> 00:50:52,295
Something ridiculous like:
907
00:50:52,337 --> 00:50:54,673
"I have to put more fresh fruit
at Bee's lunch.
908
00:50:56,049 --> 00:51:00,512
And I can feel irrational anxiety
that empties my reserve of energy,
909
00:51:00,553 --> 00:51:03,014
like a battery race car,
910
00:51:03,056 --> 00:51:05,225
without stopping in a corner.
911
00:51:05,267 --> 00:51:07,477
And there go the dirty dishes.
And the purchases.
912
00:51:07,519 --> 00:51:09,354
There goes the exercise.
913
00:51:09,396 --> 00:51:11,231
And basic human kindness.
914
00:51:11,273 --> 00:51:12,941
So based on what you say,
915
00:51:12,983 --> 00:51:15,068
deliberately created an environment
916
00:51:15,110 --> 00:51:17,570
who destroyed a neighbor's house.
917
00:51:17,612 --> 00:51:19,990
Stock up on prescription drugs.
918
00:51:20,031 --> 00:51:21,741
He ran over a mother at school,
919
00:51:21,783 --> 00:51:25,453
And then she put a sign outside
from this woman's house to harass her?
920
00:51:27,581 --> 00:51:31,710
She looks like she suffers from extreme anxiety,
921
00:51:32,419 --> 00:51:33,962
grandiosity,
922
00:51:35,171 --> 00:51:38,049
and if she stacks prescription drugs
923
00:51:38,091 --> 00:51:39,718
means what I think it means...
924
00:51:41,928 --> 00:51:44,723
She could have suicidal thoughts.
925
00:51:48,685 --> 00:51:50,562
So, what do you say?
926
00:51:52,105 --> 00:51:55,817
It's a pitiful fate
have received a MacArthur Award,
927
00:51:55,859 --> 00:51:56,943
don't you think?
928
00:51:59,112 --> 00:52:00,112
You finished?
929
00:52:00,655 --> 00:52:02,532
- Yes.
- Yes ok,
930
00:52:02,574 --> 00:52:05,619
'Cause I know you can't believe
honestly none of that.
931
00:52:06,077 --> 00:52:09,539
As fun as it is,
hide the main point,
932
00:52:10,165 --> 00:52:14,002
what is it that people like you
must create.
933
00:52:14,544 --> 00:52:17,380
That's what you came for
to this world, Bernadette.
934
00:52:17,797 --> 00:52:21,051
If you don't, you go back
a threat to society.
935
00:52:21,384 --> 00:52:24,971
i think there is an answer
simple for all your problems.
936
00:52:25,597 --> 00:52:27,849
Back to work
937
00:52:28,308 --> 00:52:29,935
and create something.
938
00:52:33,688 --> 00:52:36,775
Let's divide and conquer
with the nearest neighbors
939
00:52:36,816 --> 00:52:39,361
and let's restrict them
to the closest matches.
940
00:52:40,779 --> 00:52:43,907
It will minimize 90 percent
of computing time, I think.
941
00:52:45,116 --> 00:52:46,368
It's super stylish, man.
942
00:52:46,409 --> 00:52:48,453
Paul, are you done?
943
00:52:48,495 --> 00:52:49,621
Yes.
944
00:52:49,663 --> 00:52:50,705
- Thanks, Elgie.
- Good.
945
00:52:58,797 --> 00:53:01,967
Elgie, this is Agent Strang,
946
00:53:02,008 --> 00:53:04,094
of the FBI.
947
00:53:04,135 --> 00:53:05,595
- Hello.
- Hello.
948
00:53:06,680 --> 00:53:08,223
- Hello, Mr Branch.
- Hello.
949
00:53:08,265 --> 00:53:11,393
I am the regional director of the Center
Internet criminal complaints
950
00:53:11,434 --> 00:53:12,894
IC3,
951
00:53:12,936 --> 00:53:15,814
and work together with the Department
of National Security.
952
00:53:16,523 --> 00:53:17,523
Oh.
953
00:53:17,857 --> 00:53:19,985
- Let's have a seat.
- Thank you.
954
00:53:23,029 --> 00:53:26,741
Mr Branch,
has caught our attention.
955
00:53:27,659 --> 00:53:29,661
- Me?
- Yes.
956
00:53:29,703 --> 00:53:33,373
Due to a charge
on your credit card.
957
00:53:36,293 --> 00:53:38,044
This is the bill
of my credit card?
958
00:53:39,170 --> 00:53:42,674
They are charges to the company called Assistants
virtual international delhi.
959
00:53:42,716 --> 00:53:44,718
I see. Yes, I see.
960
00:53:44,759 --> 00:53:46,928
- Oh.
- That company doesn't exist.
961
00:53:46,970 --> 00:53:50,682
It's a cover for a criminal syndicate
who works in Russia.
962
00:53:51,391 --> 00:53:52,309
Really?
963
00:53:52,350 --> 00:53:54,728
We spent the last six months
building a case against him.
964
00:53:55,937 --> 00:53:57,355
They gave us a court order,
965
00:53:57,397 --> 00:54:00,942
which allowed us to access
to the couriers between his wife,
966
00:54:00,984 --> 00:54:02,360
Bernadette Fox,
967
00:54:03,528 --> 00:54:04,863
and a certain Manjula.
968
00:54:07,240 --> 00:54:08,867
Manjula does not exist.
969
00:54:10,660 --> 00:54:12,621
This matter is delicate and urgent.
970
00:54:12,662 --> 00:54:14,998
Elgie, we have to call
to Dr. Kurtz.
971
00:54:24,674 --> 00:54:28,720
Elephant, elephant
972
00:54:28,762 --> 00:54:32,891
Tell me, who do you love?
973
00:54:32,933 --> 00:54:36,186
You know
974
00:54:36,227 --> 00:54:39,981
I love my mom
975
00:55:10,471 --> 00:55:14,392
Not long ago, some scientists
they sent invisible cosmic rays
976
00:55:14,433 --> 00:55:17,311
through the great pyramid of Giza
to see what was inside,
977
00:55:17,353 --> 00:55:21,148
and found a huge empty space
they didn't even know existed.
978
00:55:22,149 --> 00:55:26,404
They don't know how it was done
nor why this internal chamber exists,
979
00:55:27,029 --> 00:55:30,658
although 4,000 years ago
that the pyramids are there.
980
00:55:32,702 --> 00:55:35,204
Only use "I feel like" sentences.
981
00:55:35,246 --> 00:55:36,872
We don't want her to feel judged.
982
00:55:36,914 --> 00:55:39,041
I don't know if I can do this.
983
00:55:39,083 --> 00:55:41,627
I know it can be uncomfortable
984
00:55:41,669 --> 00:55:43,963
But we all have the same goal
985
00:55:44,005 --> 00:55:46,507
- which is to help Bernadette.
- Certain.
986
00:55:48,759 --> 00:55:49,759
Certain.
987
00:55:50,469 --> 00:55:53,014
-And she needs help.
- Totally.
988
00:55:53,389 --> 00:55:54,974
Is she going to cancel her date today?
989
00:55:55,016 --> 00:55:56,183
Yes that's how it is.
990
00:55:56,225 --> 00:55:57,977
It's a cancellation.
991
00:55:58,019 --> 00:55:59,562
It's very last minute.
992
00:56:00,021 --> 00:56:02,648
I'm sorry, but look...
993
00:56:03,566 --> 00:56:06,611
my wisdom teeth have waited
so far, they can wait another month.
994
00:56:06,652 --> 00:56:08,279
- Do you want to make another date?
- No, no.
995
00:56:08,321 --> 00:56:11,157
I'll order another when I come back
of the trip, in January.
996
00:56:11,198 --> 00:56:13,200
- Well, thank you, Mrs. Fox.
- Fine, thanks.
997
00:56:18,039 --> 00:56:19,999
She knew that she recognized him
from a TED talk.
998
00:56:21,918 --> 00:56:23,294
My kids love them.
999
00:56:23,336 --> 00:56:25,671
Elijah, what's up?
1000
00:56:27,757 --> 00:56:29,842
Is it Bee?
I just saw her at school.
1001
00:56:29,884 --> 00:56:30,968
No, Bee is fine.
1002
00:56:31,844 --> 00:56:33,054
How about the dentist?
1003
00:56:34,388 --> 00:56:36,807
I did not go.
I'm sorry, who are these people?
1004
00:56:36,849 --> 00:56:39,185
Bernadette, I'm the doctor
Janelle Kurtz.
1005
00:56:39,226 --> 00:56:41,312
- Why don't we sit down?
- Because?
1006
00:56:42,229 --> 00:56:45,191
- Choose?
- Shall we start, doctor?
1007
00:56:45,232 --> 00:56:46,817
Start what?
I do not like this.
1008
00:56:46,859 --> 00:56:48,945
Bernadette, take a seat,
so that we can...
1009
00:56:50,112 --> 00:56:52,740
We want to present you the reality
of her situation.
1010
00:56:54,367 --> 00:56:55,367
choose?
1011
00:56:56,786 --> 00:56:59,997
Whatever it is,
can we talk about it in private?
1012
00:57:00,039 --> 00:57:03,292
I know everything, Bernadette,
and they too.
1013
00:57:03,334 --> 00:57:06,963
If it's the dentist,
if he told them...
1014
00:57:07,922 --> 00:57:09,632
I canceled the appointment.
1015
00:57:09,674 --> 00:57:11,926
I'm going to Antarctica
I want to go.
1016
00:57:11,968 --> 00:57:12,968
- Come?
- Bernadette.
1017
00:57:13,386 --> 00:57:15,846
Manjula does not exist.
1018
00:57:16,514 --> 00:57:17,515
Manjula?
1019
00:57:19,350 --> 00:57:21,560
- Agent Strang, could you...?
- Agent?
1020
00:57:21,602 --> 00:57:24,230
Hello. From the FBI.
1021
00:57:24,772 --> 00:57:27,441
Mrs Fox,
we have determined that Manjela,
1022
00:57:27,483 --> 00:57:30,736
or "Manjula", is an alias
1023
00:57:31,153 --> 00:57:34,031
of an identity theft ring
operating in Russia.
1024
00:57:35,449 --> 00:57:36,784
- What?
- Yes.
1025
00:57:36,826 --> 00:57:40,663
And you gave them all
our personal information.
1026
00:57:41,205 --> 00:57:44,375
And not only that, right now
They're on a plane coming to Seattle
1027
00:57:44,417 --> 00:57:47,670
to be able to make your move
while Bee and I are in Antarctica.
1028
00:57:47,712 --> 00:57:50,548
- Isn't that correct, Agent Strang?
- Basically.
1029
00:57:50,590 --> 00:57:52,425
They used your miles
to buy the tickets.
1030
00:57:52,466 --> 00:57:53,968
Yes, and then they could clean
1031
00:57:54,010 --> 00:57:55,779
our bank accounts,
and our stock accounts,
1032
00:57:55,803 --> 00:57:57,888
and our property title,
because you gave them all
1033
00:57:57,930 --> 00:58:00,433
our personal information
and passwords.
1034
00:58:01,225 --> 00:58:04,228
Manjela, Man-Manjula
even asked...
1035
00:58:04,729 --> 00:58:06,439
a power of attorney.
1036
00:58:06,480 --> 00:58:08,024
No, that's not true.
1037
00:58:08,065 --> 00:58:11,360
actually several days ago
I don't know anything about her.
1038
00:58:11,402 --> 00:58:14,155
He was preparing me to fire her.
1039
00:58:14,196 --> 00:58:16,991
That's because the FBI
intercepted your emails
1040
00:58:17,033 --> 00:58:18,034
and responded on her behalf.
1041
00:58:20,202 --> 00:58:21,871
They know everything!
1042
00:58:22,330 --> 00:58:23,664
Bernadette, do you understand?
1043
00:58:32,924 --> 00:58:36,886
That was me ending my relationship
With technology.
1044
00:58:38,846 --> 00:58:40,073
That's an excellent idea, Bernadette.
1045
00:58:40,097 --> 00:58:41,974
Let's all take a deep breath.
1046
00:58:42,475 --> 00:58:44,769
For God's sake, Elijah.
1047
00:58:44,810 --> 00:58:46,604
so sorry.
1048
00:58:47,813 --> 00:58:49,899
virtual assistants
of New Delhi had
1049
00:58:49,941 --> 00:58:52,735
over a hundred positive reviews on Yelp.
1050
00:58:52,777 --> 00:58:55,613
But the reality was something
totally different,
1051
00:58:55,655 --> 00:58:59,283
and I wish that now
Let's focus on reality.
1052
00:59:00,201 --> 00:59:03,579
Well, it seems that besides
of this identity theft matter,
1053
00:59:03,621 --> 00:59:05,790
also tried to hit
to a mother at school.
1054
00:59:05,831 --> 00:59:06,958
Don't be absurd.
1055
00:59:08,167 --> 00:59:09,377
Shut.
1056
00:59:09,418 --> 00:59:11,420
In any case, what is she doing here?
1057
00:59:11,462 --> 00:59:14,173
Can someone open a window
for the mosquito to come out?
1058
00:59:14,215 --> 00:59:15,549
Stop saying that to Soo-Lin,
1059
00:59:15,591 --> 00:59:16,884
- Bernadette.
- Forgive me.
1060
00:59:16,926 --> 00:59:20,471
Can someone get the helper
from my room?
1061
00:59:20,513 --> 00:59:23,474
- I'm glad to go.
- What if I go too?
1062
00:59:23,516 --> 00:59:25,351
We'll be in the other room.
1063
00:59:26,602 --> 00:59:28,478
The interventions go beyond
my pay level.
1064
00:59:29,813 --> 00:59:31,481
Interventions?
1065
00:59:32,274 --> 00:59:33,692
Is that this?
1066
00:59:33,733 --> 00:59:36,820
I am sorry.
I'm the only one
1067
00:59:36,861 --> 00:59:39,155
to whom this seems
a little extreme?
1068
00:59:39,197 --> 00:59:42,701
Bernadette, I am concerned that you are suffering
of adjustment disorder.
1069
00:59:42,742 --> 00:59:44,578
Is adaptation a disorder?
1070
00:59:44,619 --> 00:59:48,665
Adjustment disorder is a response
psychological caused by stress
1071
00:59:48,707 --> 00:59:51,334
and usually includes
anxiety or depression.
1072
00:59:51,918 --> 00:59:53,962
And in your case, I think this...
1073
00:59:54,004 --> 00:59:56,232
that stress generates
this planned trip to Antarctica.
1074
00:59:56,256 --> 00:59:58,925
Yes, except now
I really want to go.
1075
00:59:58,967 --> 01:00:00,552
Let's go.
1076
01:00:00,594 --> 01:00:03,346
You have no intention of going.
1077
01:00:03,388 --> 01:00:06,266
We read the emails.
1078
01:00:06,308 --> 01:00:10,562
Well the reality is
that he voluntarily gave
1079
01:00:10,604 --> 01:00:12,522
his personal information to a criminal.
1080
01:00:12,564 --> 01:00:14,608
I didn't know he was a criminal!
1081
01:00:14,649 --> 01:00:17,235
That poor judgment almost caused
1082
01:00:17,277 --> 01:00:19,446
financial ruin and physical damage.
1083
01:00:19,487 --> 01:00:23,116
Her aggression with the neighbor
destroyed her house...
1084
01:00:23,158 --> 01:00:25,952
- I deleted...
- Let her finish!
1085
01:00:25,994 --> 01:00:28,914
It is not the first time something like this happens.
1086
01:00:30,040 --> 01:00:34,878
And it seems to have problems
with basic human interaction,
1087
01:00:34,920 --> 01:00:38,715
relying on virtual assistants
for them to make all their appointments
1088
01:00:38,757 --> 01:00:41,343
and perform all their obligations
of the house
1089
01:00:42,260 --> 01:00:46,431
And Bernadette, who is accumulating
prescription drugs
1090
01:00:46,473 --> 01:00:50,810
and the state of her house,
to me, they indicate severe depression.
1091
01:00:53,480 --> 01:00:57,192
Are you still presenting me with reality
or can I say something?
1092
01:00:58,151 --> 01:01:01,154
First, I want Elgin to start
expressing his love.
1093
01:01:01,196 --> 01:01:04,240
- Elgin?
- Yes Yes.
1094
01:01:06,618 --> 01:01:07,827
Of course I love you.
1095
01:01:08,912 --> 01:01:10,789
I don't know who you are now.
1096
01:01:10,830 --> 01:01:14,167
It's like some aliens came
and replaced you with a replica.
1097
01:01:14,209 --> 01:01:18,255
I swear to God, one night
I approached to touch your elbows,
1098
01:01:18,296 --> 01:01:20,924
because I thought no matter
how good the replica was,
1099
01:01:20,966 --> 01:01:23,260
there is no way they copy well
your pointy elbows.
1100
01:01:23,301 --> 01:01:25,428
And I had to stop.
1101
01:01:25,470 --> 01:01:26,930
I thought, "My God,
1102
01:01:26,972 --> 01:01:29,307
I can't jump out of the abyss with her.
1103
01:01:29,349 --> 01:01:32,310
I have responsibilities
I am a father, husband.
1104
01:01:32,352 --> 01:01:35,105
I have a lot of people at work
and their families who depend on me.
1105
01:01:35,146 --> 01:01:37,732
Bernadette, my Bernadette,
she went completely crazy,
1106
01:01:37,774 --> 01:01:40,694
but i can't leave
drag me with her."
1107
01:01:43,446 --> 01:01:45,699
I'm so sorry, Elgie.
1108
01:01:45,740 --> 01:01:48,910
I don't know how I'm going to make it up to you for this.
1109
01:01:50,870 --> 01:01:53,164
You're right. I need help.
1110
01:01:54,291 --> 01:01:57,794
Let's start by spending time together
in Antarctica.
1111
01:01:57,836 --> 01:02:00,797
Just the three of us.
No job, no computers...
1112
01:02:00,839 --> 01:02:04,217
Please don't blame him
of this to Microsoft.
1113
01:02:04,259 --> 01:02:06,761
No, I'm just saying the three of us alone.
1114
01:02:06,803 --> 01:02:09,139
Our family,
no other distractions.
1115
01:02:09,180 --> 01:02:13,810
We three are not going
to Antarctica.
1116
01:02:13,852 --> 01:02:15,645
We cannot cancel the trip.
1117
01:02:15,687 --> 01:02:17,897
I'm not canceling the trip.
I wouldn't do that to Bee.
1118
01:02:21,067 --> 01:02:23,945
You're not taking her to Antarctica
without me, right?
1119
01:02:25,196 --> 01:02:28,908
Bernadette, I would like to suggest
that while Elgin and Bee are away,
1120
01:02:28,950 --> 01:02:30,285
you and I...
1121
01:02:31,453 --> 01:02:34,331
let's work together for a few weeks
at Madrona Hill.
1122
01:02:40,879 --> 01:02:43,173
- The mental hospital?
- We don't call him that.
1123
01:02:43,214 --> 01:02:47,052
My God, you are sending me
to a madhouse.
1124
01:02:47,093 --> 01:02:51,640
- Elgie, that's not true.
- You need help, Bernadette.
1125
01:02:51,681 --> 01:02:54,976
- You know, a little rest.
- Rest?
1126
01:02:55,018 --> 01:02:57,228
So what?
you are going on a trip
1127
01:02:57,270 --> 01:02:59,814
And I'm stuck in Madrona Hill?
1128
01:02:59,856 --> 01:03:01,149
They can't do that.
1129
01:03:01,191 --> 01:03:03,401
Ideally, we would like
that you go voluntarily.
1130
01:03:03,443 --> 01:03:05,153
lock me up?
1131
01:03:05,195 --> 01:03:08,573
OMG. You have no idea
how sick you really are!
1132
01:03:08,615 --> 01:03:10,033
Elgie, look at me.
1133
01:03:13,078 --> 01:03:16,706
Yes, I have problems,
but I can go out alone.
1134
01:03:19,000 --> 01:03:20,502
We can get out of this together.
1135
01:03:21,836 --> 01:03:24,422
We don't need Colonel Kurtz.
1136
01:03:40,063 --> 01:03:43,900
I'm sorry, since I arrived
I feel like going to the bathroom.
1137
01:03:46,236 --> 01:03:48,113
Or do I need permission from the doctor?
1138
01:04:27,068 --> 01:04:28,653
It's been there for a while.
1139
01:04:32,824 --> 01:04:34,117
Do you think it's okay?
1140
01:04:34,784 --> 01:04:36,411
Maybe we should go see her.
1141
01:04:39,331 --> 01:04:40,415
Bernadette?
1142
01:04:45,170 --> 01:04:46,170
Bernadette!
1143
01:04:48,131 --> 01:04:49,883
I hear the water running.
1144
01:04:49,925 --> 01:04:51,092
Mrs Fox?
1145
01:04:51,134 --> 01:04:52,427
- A while ago.
- It's okay?
1146
01:04:53,303 --> 01:04:54,596
Mrs Fox?
1147
01:04:54,638 --> 01:04:57,098
- Bernadette?
- Mrs. Fox, do you hear me?
1148
01:04:57,140 --> 01:04:58,224
Aside.
1149
01:05:13,949 --> 01:05:15,492
Audrey, I need your help.
1150
01:05:26,002 --> 01:05:27,337
Her car is still there.
1151
01:05:32,092 --> 01:05:34,594
Everything is wrong.
1152
01:05:34,636 --> 01:05:37,722
I'm very, very sorry...
1153
01:05:38,265 --> 01:05:40,225
about your house
1154
01:05:41,559 --> 01:05:42,894
and the poster.
1155
01:05:45,897 --> 01:05:48,566
Don't worry,
Nobody is going to look for me here.
1156
01:05:53,280 --> 01:05:54,781
I know I'm not your friend.
1157
01:05:56,700 --> 01:05:58,326
I'm not friends with anyone
Let's be honest.
1158
01:05:59,411 --> 01:06:02,998
But while I was running away from home,
I thought maybe I could...
1159
01:06:03,623 --> 01:06:04,624
come here.
1160
01:06:05,250 --> 01:06:06,585
I have no other place to go.
1161
01:06:09,713 --> 01:06:13,300
I don't... know anyone in Seattle.
1162
01:06:32,861 --> 01:06:34,404
- Hello.
-Audrey.
1163
01:06:36,031 --> 01:06:39,409
You will never imagine what happened.
She disappeared. Bernadette.
1164
01:06:39,451 --> 01:06:41,828
of an intervention
what Elgie and I were doing to him.
1165
01:06:41,870 --> 01:06:43,955
The madwoman jumped out the window.
1166
01:06:43,997 --> 01:06:46,333
- What?
- Because Elgie wants to lock her up
1167
01:06:46,374 --> 01:06:48,168
to save her from the Russian mafia.
1168
01:06:48,209 --> 01:06:49,628
I'll tell you later.
1169
01:06:49,669 --> 01:06:51,212
- OMG.
- I know.
1170
01:06:51,254 --> 01:06:52,881
Poor man.
1171
01:06:52,923 --> 01:06:55,717
He's been... through a lot.
1172
01:06:55,759 --> 01:06:57,719
You have no idea.
1173
01:06:57,761 --> 01:07:01,556
We are all looking for her
I told Elgie I'd stop by
1174
01:07:01,598 --> 01:07:04,100
Let's see if she went through your garden or something.
1175
01:07:04,142 --> 01:07:05,727
- Are you okay?
- Yes.
1176
01:07:05,769 --> 01:07:07,312
Yeah. I'm sorry, it's just...
1177
01:07:07,354 --> 01:07:08,581
Home. I've been cleaning a lot.
1178
01:07:08,605 --> 01:07:09,981
- Of course.
- I `m just tired.
1179
01:07:10,023 --> 01:07:11,483
With the mud and all that.
1180
01:07:11,524 --> 01:07:14,611
But I'll tell you if I see her
1181
01:07:14,653 --> 01:07:16,905
running down the street
waving his arms or something.
1182
01:07:16,947 --> 01:07:18,156
She is crazy.
1183
01:07:18,198 --> 01:07:21,034
It's crazy.
Heavens, let me know.
1184
01:07:21,076 --> 01:07:22,076
Come here.
1185
01:07:22,953 --> 01:07:23,995
Yes.
1186
01:07:25,163 --> 01:07:26,957
- More details later.
- Ok.
1187
01:07:26,998 --> 01:07:28,250
I want to hear them all.
1188
01:07:38,551 --> 01:07:39,551
Any?
1189
01:07:41,263 --> 01:07:42,806
It can't have disappeared.
1190
01:07:43,640 --> 01:07:45,809
We have it. We have just been notified.
1191
01:07:46,851 --> 01:07:49,437
They caught Manjula
changing planes in Dubrovnik.
1192
01:07:50,188 --> 01:07:51,940
The investigation is closed.
1193
01:07:51,982 --> 01:07:54,067
Really?
1194
01:07:54,109 --> 01:07:55,193
And what about Bernadette?
1195
01:07:56,069 --> 01:07:57,737
He is no longer in danger.
1196
01:07:57,779 --> 01:07:59,197
Really?
1197
01:08:00,532 --> 01:08:01,866
Well, not from the Russians.
1198
01:08:03,118 --> 01:08:04,578
We have solved that problem.
1199
01:08:08,665 --> 01:08:10,417
I've been having problems with Kyle.
1200
01:08:12,294 --> 01:08:13,294
A lots of.
1201
01:08:13,962 --> 01:08:16,214
I try, but...
1202
01:08:19,384 --> 01:08:20,927
And he didn't go into Lakewood.
1203
01:08:22,554 --> 01:08:24,874
so next year
We will try the public school.
1204
01:08:27,391 --> 01:08:31,020
sure is better
than Madrona Hill.
1205
01:08:32,062 --> 01:08:33,355
Did you know?
I'll change your place.
1206
01:08:33,397 --> 01:08:34,690
I'm going to Madrona Hill.
1207
01:08:35,816 --> 01:08:38,068
would probably work for you
some rest.
1208
01:08:39,361 --> 01:08:40,654
well you stay here
1209
01:08:40,696 --> 01:08:43,866
with my rude son, marijuana user
and obsessed with video games.
1210
01:08:43,907 --> 01:08:46,094
In agreement. you can stay
with my workaholic husband
1211
01:08:46,118 --> 01:08:47,912
and the auxiliary future lover of him.
1212
01:08:47,953 --> 01:08:49,496
Well, but only if you add Manjula,
1213
01:08:49,538 --> 01:08:51,898
also known as Sergei,
Russian identity thief.
1214
01:08:56,170 --> 01:08:59,131
The most important thing to understand...
1215
01:09:00,090 --> 01:09:02,551
it's not your fault.
1216
01:09:03,302 --> 01:09:04,762
That wasn't even the question.
1217
01:09:05,220 --> 01:09:08,891
Mom disappears out of nowhere
just before Christmas without telling me?
1218
01:09:09,558 --> 01:09:11,101
The truth is complicated, honey.
1219
01:09:12,144 --> 01:09:15,564
It is simply not possible for a person
know everything about the other.
1220
01:09:15,606 --> 01:09:16,982
Of course it is complicated.
1221
01:09:17,858 --> 01:09:19,085
But just because it's complicated,
1222
01:09:19,109 --> 01:09:21,236
just because you believe
that you can't know everything
1223
01:09:21,278 --> 01:09:23,989
about someone else
Doesn't mean you can't try.
1224
01:09:25,115 --> 01:09:26,715
Doesn't mean I can't try.
1225
01:09:27,785 --> 01:09:28,911
I do not can...
1226
01:09:29,745 --> 01:09:31,497
It's a very complicated thing
so she...
1227
01:09:31,538 --> 01:09:33,374
What are you doing with that?
Hey, listen to me.
1228
01:09:33,415 --> 01:09:34,726
Your mom needs professional help.
1229
01:09:34,750 --> 01:09:35,709
Stop Please.
1230
01:09:35,751 --> 01:09:37,312
Hey I know you're upset
buzzy, but...
1231
01:09:37,336 --> 01:09:39,046
Do not tell me so.
1232
01:09:39,088 --> 01:09:40,673
Mom calls me that, you don't.
1233
01:09:52,226 --> 01:09:53,310
In September of that year,
1234
01:09:53,352 --> 01:09:56,355
Fox received the scholarship
MacArthur Genius.
1235
01:09:56,397 --> 01:09:57,731
So why her?
1236
01:09:57,773 --> 01:10:00,609
Bernadette Fox is simply
the most exciting
1237
01:10:00,651 --> 01:10:02,278
in the world of architecture today.
1238
01:10:02,319 --> 01:10:03,612
I think Bernadette stands out
1239
01:10:03,654 --> 01:10:05,374
because nobody knows exactly
who is she.
1240
01:10:06,115 --> 01:10:07,992
Is she an architect? Obviously.
1241
01:10:08,033 --> 01:10:09,618
An inspired garbage stir? Yes.
1242
01:10:09,660 --> 01:10:12,496
Any idea what you're going to do?
with your scholarship money?
1243
01:10:12,538 --> 01:10:15,332
I don't know. start a project,
finish this.
1244
01:10:15,374 --> 01:10:16,792
I have many ideas.
1245
01:10:16,834 --> 01:10:20,379
Mills-Murray's house, the Castle
White, it was ready to move in
1246
01:10:20,421 --> 01:10:24,092
before Fox and Walker closed
the walls of the House of 20 Miles.
1247
01:10:24,843 --> 01:10:26,845
The finishing touch of the house was
1248
01:10:26,886 --> 01:10:30,056
a million dollars
in California palm trees.
1249
01:10:30,098 --> 01:10:32,851
Yeah, made it seem more
the Ritz-Carlton, if you ask me.
1250
01:10:32,892 --> 01:10:35,854
He complained. She complained
and complained, but...
1251
01:10:35,895 --> 01:10:37,772
that was how things were.
1252
01:10:37,814 --> 01:10:40,317
The guy from If you grab it, it's yours,
1253
01:10:40,775 --> 01:10:43,945
Nigel Miles-Mills,
1254
01:10:43,987 --> 01:10:45,697
he is a jerk.
1255
01:10:45,739 --> 01:10:48,908
Bernadette called me and said
that she wanted to sell the house
1256
01:10:48,950 --> 01:10:50,660
and look for another property.
1257
01:10:50,702 --> 01:10:53,997
And before she even could
put it on the market,
1258
01:10:54,039 --> 01:10:57,334
I got a call from a guy I knew
that he was an administrator
1259
01:10:57,375 --> 01:11:01,463
and wanted the house
which won the Genius award.
1260
01:11:01,504 --> 01:11:04,007
I wish they had seen them both.
1261
01:11:04,049 --> 01:11:06,343
He was very proud of her.
1262
01:11:06,384 --> 01:11:08,929
he had just won a grand prize
1263
01:11:08,970 --> 01:11:11,556
and to make a fortune with the house.
1264
01:11:12,265 --> 01:11:14,768
What husband wouldn't be proud?
1265
01:11:14,809 --> 01:11:17,646
At the time he didn't know
1266
01:11:17,687 --> 01:11:20,190
but the administrator
1267
01:11:20,231 --> 01:11:23,777
he was actually buying the house
for his client,
1268
01:11:23,818 --> 01:11:24,818
which turned out to be...
1269
01:11:25,654 --> 01:11:26,947
Nigel Mills-Murray.
1270
01:11:27,697 --> 01:11:29,032
And to this day,
1271
01:11:29,074 --> 01:11:32,786
Nigel uses the place
as auxiliary parking.
1272
01:11:34,204 --> 01:11:37,874
The House of Twenty Mile,
that had been built in three years,
1273
01:11:37,916 --> 01:11:40,293
It was demolished in just a few hours.
1274
01:11:41,336 --> 01:11:43,838
There was a rain of pain
in the circles of architects
1275
01:11:43,880 --> 01:11:46,591
as word spread
that the house had been destroyed.
1276
01:11:46,633 --> 01:11:48,260
Bernadette disappeared.
1277
01:11:48,301 --> 01:11:52,389
I made a bunch of architects
They signed a letter that appeared in the newspaper.
1278
01:11:52,430 --> 01:11:56,685
And the Monuments Commission stood firm
to preserve modern architecture,
1279
01:11:56,726 --> 01:11:59,521
which means something good
came out of it.
1280
01:12:07,821 --> 01:12:09,155
The school?
1281
01:12:09,197 --> 01:12:10,282
Yes.
1282
01:12:11,825 --> 01:12:13,535
- You are going to work?
- Yes.
1283
01:12:15,161 --> 01:12:16,913
is mom missing
and are you going to work?
1284
01:12:17,539 --> 01:12:18,873
What do you want me to do, Bee?
1285
01:12:18,915 --> 01:12:20,917
I don't know, maybe look for her.
1286
01:12:20,959 --> 01:12:22,377
Hey, Bee, listen.
1287
01:12:22,961 --> 01:12:26,047
mom will come back
when she's ready to come back.
1288
01:12:26,089 --> 01:12:29,801
She's...clearly going through something.
1289
01:12:29,843 --> 01:12:32,178
Yeah she's going through something
what you put it in.
1290
01:12:32,220 --> 01:12:34,139
Hey, enough already. Listen to me.
1291
01:12:35,807 --> 01:12:37,767
Mom made her own decisions.
1292
01:12:38,268 --> 01:12:41,896
Instead of facing reality
she decided to run away.
1293
01:12:41,938 --> 01:12:45,275
And it's not the first time.
She ran away from Los Angeles.
1294
01:12:45,317 --> 01:12:47,485
she runs away
from any personal liability.
1295
01:12:47,527 --> 01:12:50,196
and what did you do yesterday
when she was faced with that truth
1296
01:12:50,238 --> 01:12:51,948
from people
that she wanted to help her?
1297
01:12:51,990 --> 01:12:54,492
She ran away, once again.
1298
01:12:57,162 --> 01:12:58,162
Look at me.
1299
01:13:00,081 --> 01:13:01,583
Let's get on with our lives
1300
01:13:03,126 --> 01:13:05,295
and when i'm ready
to come back...
1301
01:13:07,422 --> 01:13:08,422
she will do it.
1302
01:13:15,889 --> 01:13:17,807
Why do you always put it so high?
1303
01:13:25,190 --> 01:13:27,400
bee? bee?
1304
01:13:27,442 --> 01:13:29,527
Mrs. Griffin, I wanted to tell you
1305
01:13:29,569 --> 01:13:31,380
that the only reason
why she wanted to go to choate
1306
01:13:31,404 --> 01:13:32,948
it was because i saw a silly documentary
1307
01:13:32,989 --> 01:13:34,550
about how it's supposed to be
a very good school...
1308
01:13:34,574 --> 01:13:36,493
Honey, is your mom home?
1309
01:13:37,827 --> 01:13:40,247
- Not because?
- He needed my help.
1310
01:13:40,288 --> 01:13:41,748
I took her to the airport last night.
1311
01:13:41,790 --> 01:13:44,709
She said that she believed that you
they were on the same flight to Antarctica.
1312
01:13:44,751 --> 01:13:46,628
- Did you take her to the airport?
- Yes.
1313
01:13:46,670 --> 01:13:47,921
Does she know if she got on the plane?
1314
01:13:47,963 --> 01:13:49,589
I don't know, honey.
I do not know.
1315
01:13:50,131 --> 01:13:52,550
I gave him some of my clothes for the trip.
1316
01:13:52,592 --> 01:13:53,843
Thanks. Thanks.
1317
01:13:56,805 --> 01:13:58,265
Mom is in Antarctica.
1318
01:13:58,306 --> 01:13:59,224
- What?
- Yes.
1319
01:13:59,266 --> 01:14:01,476
Audrey took her to the airport last night.
1320
01:14:01,518 --> 01:14:03,937
-Audrey?
- If she told me.
1321
01:14:03,979 --> 01:14:06,731
I really think mom is going to be
on the trip we were going to make.
1322
01:14:07,649 --> 01:14:09,276
He'll be at the Allegra,
and I already checked
1323
01:14:09,317 --> 01:14:10,694
and there is another ship called Louisa
1324
01:14:10,735 --> 01:14:12,946
what can we take
if we arrive on time.
1325
01:14:12,988 --> 01:14:15,782
Both ships are going to be in here,
at Port Lockroy, the same day.
1326
01:14:15,824 --> 01:14:17,450
We can go and find mom.
1327
01:14:18,243 --> 01:14:19,452
You promised.
1328
01:14:20,120 --> 01:14:21,705
You have to take me.
1329
01:14:26,042 --> 01:14:28,378
and do you like it too
the fisherman's vest?
1330
01:14:46,896 --> 01:14:48,565
TAKING A MOMENT
1331
01:15:04,205 --> 01:15:07,375
Whatever you do,
never tell mom you're bored.
1332
01:15:07,417 --> 01:15:09,419
She will say, "Well, guess what.
1333
01:15:09,461 --> 01:15:12,422
It's getting more and more boring and the sooner
realize that it depends on you
1334
01:15:12,464 --> 01:15:15,884
make your own life interesting,
you'll be better."
1335
01:15:16,801 --> 01:15:19,721
I hope you are now doing
something interesting.
1336
01:15:25,602 --> 01:15:28,722
Many of you are already on deck
enjoying the clear and still morning.
1337
01:15:29,773 --> 01:15:33,193
The Zodiacs will begin
loading at 9:30.
1338
01:15:33,234 --> 01:15:35,820
And of course,
kayaks are always available.
1339
01:15:36,863 --> 01:15:38,281
Welcome to Antarctica.
1340
01:16:27,539 --> 01:16:30,208
Wait, ma'am.
Here's your float.
1341
01:16:30,250 --> 01:16:34,629
Yes. I probably should.
wear one 24 hours a day.
1342
01:16:34,671 --> 01:16:37,132
And then you have to queue
for the kayak right there.
1343
01:16:37,173 --> 01:16:38,758
- Ok.
- No, thanks.
1344
01:16:41,428 --> 01:16:43,471
Wait, do you have a single?
1345
01:16:43,513 --> 01:16:45,015
Yes of course.
1346
01:16:48,393 --> 01:16:51,146
We have reason to believe
that my wife is at the Allegra.
1347
01:16:51,187 --> 01:16:54,316
There was a misunderstanding
with the date of departure and...
1348
01:16:54,357 --> 01:16:55,775
A misunderstanding?
1349
01:16:57,527 --> 01:16:59,195
Yes, a misunderstanding.
1350
01:16:59,237 --> 01:17:00,447
And we want to meet again.
1351
01:17:00,488 --> 01:17:03,158
The two boats should be
in Port Lockroy the same day.
1352
01:17:03,199 --> 01:17:05,994
It all depends on the weather conditions.
1353
01:17:06,036 --> 01:17:09,080
So the idea of an itinerary
programmed with exact stops
1354
01:17:09,122 --> 01:17:11,166
does not really exist in Antarctica.
1355
01:17:11,207 --> 01:17:14,878
Can you at least confirm
that my wife is on that boat?
1356
01:17:14,920 --> 01:17:16,338
I am sorry.
1357
01:17:16,379 --> 01:17:19,007
I can not give information
on the passenger list.
1358
01:17:19,049 --> 01:17:21,968
Dad, it doesn't matter.
No problem. Let's go.
1359
01:17:36,690 --> 01:17:37,691
Hello!
1360
01:17:41,028 --> 01:17:42,154
Hey, who are you?
1361
01:17:43,906 --> 01:17:47,743
How funny.
I was wondering the same thing.
1362
01:17:49,203 --> 01:17:52,248
when you're in a boat
in Antarctica
1363
01:17:52,289 --> 01:17:53,582
and there is no night
1364
01:17:54,875 --> 01:17:56,085
who are you?
1365
01:17:57,628 --> 01:17:59,672
I think I'm a ghost
1366
01:17:59,713 --> 01:18:02,091
on a ghost ship
in a ghost land.
1367
01:18:06,011 --> 01:18:09,306
you really must help me
to take samples of phytoplankton.
1368
01:18:11,225 --> 01:18:12,518
Let's go.
1369
01:18:12,559 --> 01:18:15,354
I will take the water samples
and you can write the labels.
1370
01:18:16,397 --> 01:18:18,524
Don't worry. I show you.
1371
01:18:18,565 --> 01:18:21,694
You don't have to be a genius.
1372
01:18:39,253 --> 01:18:40,253
Potato...
1373
01:18:41,171 --> 01:18:42,506
I have taken a decision.
1374
01:18:43,007 --> 01:18:44,425
Yes? What?
1375
01:18:46,135 --> 01:18:47,761
I don't want to go to Choate anymore.
1376
01:18:48,304 --> 01:18:49,763
I've been thinking about it a lot
1377
01:18:49,805 --> 01:18:52,045
and I know that you and mom were
to a pre-university school,
1378
01:18:52,349 --> 01:18:53,809
and it seemed fun...
1379
01:18:55,102 --> 01:18:57,622
sleep in a student residence
and play in the orchestra,
1380
01:18:57,646 --> 01:18:59,481
be independent and adult,
1381
01:18:59,523 --> 01:19:01,692
but I don't want to. Simply...
1382
01:19:02,943 --> 01:19:04,069
I do not want to go.
1383
01:19:05,279 --> 01:19:08,616
I only have four years left
Until I go to college
1384
01:19:08,657 --> 01:19:12,119
So I thought, what's the rush to go?
1385
01:19:12,995 --> 01:19:16,707
Well you don't have to do anything
that you don't want
1386
01:19:17,666 --> 01:19:19,793
I thought you were going to be angry.
1387
01:19:20,961 --> 01:19:23,161
P.S., the pre-university school
it wasn't that fun.
1388
01:19:23,672 --> 01:19:25,382
I thought so.
1389
01:19:27,009 --> 01:19:29,195
Some other researchers
are sleeping in the Allegra,
1390
01:19:29,219 --> 01:19:30,804
on the way to Palmer Base,
1391
01:19:30,846 --> 01:19:33,390
Where are we going to live
the next few months.
1392
01:19:33,432 --> 01:19:35,142
What was Palmer Base?
1393
01:19:35,184 --> 01:19:37,061
The scientific research center.
1394
01:19:37,102 --> 01:19:39,229
Yes, yes, I already knew.
1395
01:19:39,271 --> 01:19:41,190
It is the southernmost point
1396
01:19:41,231 --> 01:19:43,400
where only scientists can go.
1397
01:19:43,442 --> 01:19:46,403
No, that's the base of the South Pole,
1398
01:19:46,445 --> 01:19:48,125
which is the southernmost point
of the planet.
1399
01:19:49,073 --> 01:19:50,574
I'll go there after Palmer.
1400
01:19:52,284 --> 01:19:54,870
Actually, my ex-husband is a contractor,
1401
01:19:54,912 --> 01:19:57,414
and he is working on a proposal
to dismantle it.
1402
01:19:58,499 --> 01:20:01,794
They hope to build a new,
But i do not know why.
1403
01:20:01,835 --> 01:20:04,421
The old one is a geodesic dome.
It's great.
1404
01:20:06,006 --> 01:20:08,550
what are they going to build with
the new station?
1405
01:20:09,593 --> 01:20:10,678
Who knows.
1406
01:20:10,719 --> 01:20:13,097
He is just offering himself
to demolish it,
1407
01:20:13,806 --> 01:20:14,974
which is appropriate.
1408
01:20:18,978 --> 01:20:21,538
Are you making sure to put
also the station names?
1409
01:20:22,481 --> 01:20:23,565
Yes.
1410
01:20:49,800 --> 01:20:53,596
We also have complementary trips
going to Port Lockroy,
1411
01:20:53,637 --> 01:20:58,225
a British outpost
left over from World War II.
1412
01:20:58,267 --> 01:21:02,855
It is now a heritage museum
from Antarctica where, believe it or not,
1413
01:21:02,896 --> 01:21:07,651
live a couple of people who have
a gift shop and a post office.
1414
01:21:07,693 --> 01:21:09,486
So we encourage you all
1415
01:21:09,528 --> 01:21:13,949
for them to buy penguin stamps
Antarctica and send letters home.
1416
01:21:22,625 --> 01:21:24,293
Can you take me to that boat?
1417
01:21:24,335 --> 01:21:26,295
To the boat over there?
1418
01:21:26,337 --> 01:21:28,857
On this trip we only go to Port Lockroy
and we return. I am sorry.
1419
01:21:47,483 --> 01:21:48,943
Very well.
1420
01:21:48,984 --> 01:21:50,527
- Come on.
- Welcome.
1421
01:21:50,569 --> 01:21:51,779
- I'm Vivian.
- I'm Iris.
1422
01:21:51,820 --> 01:21:54,114
Don't forget to close the door
entering because...
1423
01:21:54,156 --> 01:21:56,325
they are likely to mess
sneaky penguins,
1424
01:21:56,367 --> 01:21:59,704
and once they entered
it is very difficult to remove them.
1425
01:22:00,789 --> 01:22:02,290
Welcome to Port Lockroy.
1426
01:22:02,332 --> 01:22:04,251
Come on, come closer.
1427
01:22:04,292 --> 01:22:07,671
During world war II,
Port Lockroy was a post of...
1428
01:22:10,590 --> 01:22:11,590
DO NOT OPEN
1429
01:22:12,592 --> 01:22:14,261
to turn Port Lockroy into...
1430
01:22:14,302 --> 01:22:16,137
Where are the Allegra passengers?
1431
01:22:16,805 --> 01:22:18,640
The other passenger ship has already left.
1432
01:22:20,809 --> 01:22:22,269
Heavens.
1433
01:22:22,310 --> 01:22:24,062
My God, what's wrong with her?
1434
01:22:27,691 --> 01:22:28,817
Good day.
1435
01:22:28,858 --> 01:22:30,944
Hello, you got up early.
1436
01:22:30,986 --> 01:22:32,320
Ready?
1437
01:22:33,280 --> 01:22:34,364
Yes.
1438
01:22:36,032 --> 01:22:36,992
- Ok.
- Then,
1439
01:22:37,033 --> 01:22:39,411
what is the ratio
of men and women
1440
01:22:39,452 --> 01:22:41,162
who spend the winter at the South Pole?
1441
01:22:41,204 --> 01:22:42,914
I do not know.
1442
01:22:45,625 --> 01:22:47,335
I can tell you when I get back.
1443
01:23:02,434 --> 01:23:03,685
Antarctica sucks.
1444
01:23:04,436 --> 01:23:07,731
You will return to the port and you will not know
that we came to look for her.
1445
01:23:07,772 --> 01:23:10,150
No problem, we'll find her.
I'm not worried about that.
1446
01:23:11,651 --> 01:23:12,777
And then what worries you?
1447
01:23:13,987 --> 01:23:15,989
what is going to happen
when we find her
1448
01:23:17,449 --> 01:23:19,242
Mom is my best friend.
1449
01:23:19,284 --> 01:23:20,410
I know.
1450
01:23:24,080 --> 01:23:25,916
She was just trying to get him help.
1451
01:23:27,083 --> 01:23:28,376
You have to believe it.
1452
01:23:30,587 --> 01:23:33,381
Is it true that you gave her
a Saint Bernadette medal?
1453
01:23:35,133 --> 01:23:36,635
If true.
1454
01:23:36,676 --> 01:23:38,011
When did she win the MacArthur scholarship?
1455
01:23:38,053 --> 01:23:39,888
That's how it is. It was a long time ago.
1456
01:23:41,806 --> 01:23:43,808
I didn't do it just for the name.
I told:
1457
01:23:44,935 --> 01:23:48,229
"It's Saint Bernadette,
Our Lady of Lourdes.
1458
01:23:49,814 --> 01:23:53,443
She had visions, 18 in all.
1459
01:23:55,111 --> 01:23:56,112
Beeber...
1460
01:24:01,451 --> 01:24:03,787
Beeber Bifocal was your first vision.
1461
01:24:03,828 --> 01:24:06,581
The Twenty Mile House
it was your second For 16 more".
1462
01:24:09,417 --> 01:24:10,835
Oh.
1463
01:24:13,546 --> 01:24:15,590
I really think
I failed mom.
1464
01:24:19,427 --> 01:24:20,971
She is an artist ...
1465
01:24:23,306 --> 01:24:24,599
that she stopped creating.
1466
01:24:24,641 --> 01:24:27,352
I should never have let that happen.
1467
01:24:28,687 --> 01:24:29,854
Because you did?
1468
01:24:31,815 --> 01:24:32,816
I do not know.
1469
01:24:32,857 --> 01:24:36,361
I think she didn't know
how to try to do...
1470
01:24:37,862 --> 01:24:40,615
that an artist with the class
1471
01:24:40,657 --> 01:24:43,702
of special genius of your mother created.
1472
01:24:43,743 --> 01:24:46,413
That's... huge.
1473
01:24:49,249 --> 01:24:53,420
I can understand how to teach robots
what people need, but...
1474
01:24:56,298 --> 01:24:58,550
I couldn't understand that in your mom.
1475
01:25:05,181 --> 01:25:07,118
Have you noticed, by the way,
that I was not checking
1476
01:25:07,142 --> 01:25:08,852
much my mail on this trip?
1477
01:25:09,644 --> 01:25:10,770
No, not really.
1478
01:25:11,479 --> 01:25:16,192
Well there's a rearrangement
giant at Microsoft.
1479
01:25:17,360 --> 01:25:20,447
They are probably advertising it
while we're on these rocks,
1480
01:25:21,406 --> 01:25:24,075
but Samantha 2 was cancelled.
1481
01:25:24,117 --> 01:25:26,620
Did you cancel? How was it cancelled?
1482
01:25:26,661 --> 01:25:28,163
Okay...
1483
01:25:30,290 --> 01:25:32,876
they are incorporating
to Samantha 2 to the games.
1484
01:25:33,752 --> 01:25:35,503
Yes, I know.
I'm not very interested in that
1485
01:25:35,545 --> 01:25:38,548
so i told them:
"You can get on with it."
1486
01:25:40,592 --> 01:25:43,094
It doesn't matter anyway.
I handed in my old badge.
1487
01:25:44,429 --> 01:25:46,431
Dad is a free agent now.
1488
01:25:48,643 --> 01:25:50,102
I never met you without a badge.
1489
01:25:52,438 --> 01:25:53,814
get used to it
1490
01:25:54,690 --> 01:25:56,400
Now I'm going to be much closer.
1491
01:25:57,276 --> 01:26:00,279
I would really like to have the opportunity
to design the new station.
1492
01:26:00,321 --> 01:26:02,281
- Are you an architect?
- Well, no.
1493
01:26:02,323 --> 01:26:05,785
I never considered myself
very much an architect herself.
1494
01:26:05,826 --> 01:26:07,912
I'm rather...
1495
01:26:07,954 --> 01:26:11,082
I'm more of a problem solver
problems with good taste
1496
01:26:11,123 --> 01:26:13,251
and has a weakness
for logistics nightmares.
1497
01:26:14,627 --> 01:26:16,379
speaking of which,
1498
01:26:17,463 --> 01:26:19,382
I really need to get to the South Pole.
1499
01:26:20,132 --> 01:26:22,260
See the terrain configuration.
1500
01:26:24,262 --> 01:26:25,513
I am sorry.
1501
01:26:25,554 --> 01:26:27,347
That probably won't happen.
1502
01:26:28,515 --> 01:26:30,976
no, that would be
practically impossible.
1503
01:26:32,352 --> 01:26:33,645
Look at it like this.
1504
01:26:33,687 --> 01:26:35,414
I spent the last five years
writing my scholarship,
1505
01:26:35,438 --> 01:26:37,649
and I'm just going for the first time.
1506
01:26:38,483 --> 01:26:41,778
It is the most competitive place
of the world for scientists.
1507
01:26:44,447 --> 01:26:45,447
Two more Pink Penguins?
1508
01:26:46,616 --> 01:26:47,742
I invite.
1509
01:26:47,784 --> 01:26:48,952
- Yes.
- Two more.
1510
01:26:48,994 --> 01:26:50,954
Hey, two more.
1511
01:26:50,996 --> 01:26:53,331
Yes, why not?
I'm not leaving for a few hours.
1512
01:26:53,373 --> 01:26:54,874
Where are you going?
1513
01:26:54,916 --> 01:26:57,520
The Allegra is going to meet
with our marine research ship.
1514
01:26:57,544 --> 01:26:59,337
That's how I'm gonna get there
to Palmer Base.
1515
01:28:06,780 --> 01:28:07,781
Totally.
1516
01:28:08,365 --> 01:28:12,577
I know I'm not authorized
to be here, but I will work for free.
1517
01:28:12,619 --> 01:28:14,079
No job is degrading.
1518
01:28:14,120 --> 01:28:15,580
Yes, excellent, but guess what?
1519
01:28:16,665 --> 01:28:19,167
Here are people who came through
the proper channels.
1520
01:28:19,209 --> 01:28:20,919
They have asked for approvals,
received scholarships.
1521
01:28:20,961 --> 01:28:22,963
And you arrive here without warning,
1522
01:28:23,004 --> 01:28:25,674
stowaway, and you wait for a place?
1523
01:28:26,549 --> 01:28:27,884
But I am an architect.
1524
01:28:27,926 --> 01:28:29,636
That doesn't mean shit here.
1525
01:28:30,720 --> 01:28:32,681
I got nobel prize winners
1526
01:28:32,722 --> 01:28:35,350
sanding and painting decks,
an economist in the kitchen,
1527
01:28:35,392 --> 01:28:38,395
and a television executive
who is studying fur seals.
1528
01:28:38,436 --> 01:28:40,605
And I was helping Becky
with her investigation.
1529
01:28:41,815 --> 01:28:43,942
Yes. I'm sorry, Ellen. Me...
1530
01:28:43,984 --> 01:28:46,486
I had no idea and...
1531
01:28:47,612 --> 01:28:48,714
How is she going to get back to her house?
1532
01:28:48,738 --> 01:28:51,116
we can put it
on the next ship she leaves.
1533
01:28:51,157 --> 01:28:53,135
Where does she go to sleep?
Aren't all the beds taken?
1534
01:28:53,159 --> 01:28:54,369
That's what we always say.
1535
01:28:54,869 --> 01:28:57,414
In the meantime,
I'm going to give you Mike.
1536
01:28:57,455 --> 01:28:59,749
He is a former state senator from Boston
1537
01:28:59,791 --> 01:29:03,378
that he wanted so much
spending time in Antarctica
1538
01:29:04,170 --> 01:29:05,839
that he was formed to be
diesel mecanic.
1539
01:29:08,300 --> 01:29:09,593
Okay.
1540
01:29:09,634 --> 01:29:13,138
I warn him because he is listed
as next of kin,
1541
01:29:13,179 --> 01:29:16,141
but his wife's name is
on the Allegra's passenger list.
1542
01:29:17,225 --> 01:29:18,643
Good. Thanks.
1543
01:29:18,685 --> 01:29:22,522
Mr. Branch, his wife is missing.
somewhere in the Gerlache Strait.
1544
01:29:24,399 --> 01:29:26,610
What does that mean?
1545
01:29:26,651 --> 01:29:28,862
Your last recorded activity
1546
01:29:28,903 --> 01:29:31,698
it was the card on an excursion
26 hours ago.
1547
01:29:31,740 --> 01:29:33,060
Since then she has been missing.
1548
01:29:34,743 --> 01:29:37,871
Well Bernadette really
he likes privacy.
1549
01:29:37,913 --> 01:29:40,498
They already searched the ship,
from top to bottom.
1550
01:29:40,540 --> 01:29:41,958
But she has to be somewhere.
1551
01:29:42,000 --> 01:29:46,046
This report is largely based
in the electronic signature
1552
01:29:46,087 --> 01:29:49,049
created by id card
of his wife.
1553
01:29:49,090 --> 01:29:51,509
As you can see,
on her last night,
1554
01:29:51,551 --> 01:29:53,887
she paid a large bar bill.
1555
01:29:53,929 --> 01:29:56,181
You seem to be assuming
that she's dead or something.
1556
01:29:57,098 --> 01:29:59,768
She-she just ran away again.
- Where to?
1557
01:29:59,809 --> 01:30:03,396
It's not like disappearing from Seattle.
1558
01:30:03,438 --> 01:30:05,082
There's nowhere to go here
except the ship you're on.
1559
01:30:05,106 --> 01:30:06,626
Where are you going to stay,
out with the penguins?
1560
01:30:06,650 --> 01:30:08,735
You look at the Pink Penguins
on the bar bill
1561
01:30:08,777 --> 01:30:10,946
And you assume she's depressed.
1562
01:30:10,987 --> 01:30:12,364
What if she was having fun?
1563
01:30:12,405 --> 01:30:14,449
As you know
that she wasn't celebrating, dad?
1564
01:30:14,491 --> 01:30:16,618
Very well. In agreement.
I hope you're right, Bee.
1565
01:30:20,622 --> 01:30:22,499
while you passed
all life at work,
1566
01:30:22,540 --> 01:30:25,168
Mom and I had a great time.
1567
01:30:26,920 --> 01:30:28,338
We live for each other.
1568
01:30:30,257 --> 01:30:33,051
And I would never do anything
That would mean never seeing me again.
1569
01:30:34,594 --> 01:30:36,429
It is understood. Yes.
1570
01:30:36,471 --> 01:30:39,140
In agreement. Now we can get this...
1571
01:30:40,517 --> 01:30:43,144
we have to take out
the glow plug.
1572
01:30:43,186 --> 01:30:44,271
- Do you have the key?
- Yes.
1573
01:30:44,312 --> 01:30:45,563
- Here you have.
- Thank you.
1574
01:30:48,942 --> 01:30:50,068
Fox, come here.
1575
01:30:55,657 --> 01:30:57,909
I googled you.
Why are you here?
1576
01:30:59,244 --> 01:31:02,956
I'm trying to stop being
a threat to society.
1577
01:31:02,998 --> 01:31:04,916
And probably
I got carried away a bit
1578
01:31:04,958 --> 01:31:07,586
but Ellen, I would really like
have the opportunity
1579
01:31:07,627 --> 01:31:09,629
to design this new station
at 90 South.
1580
01:31:10,964 --> 01:31:12,340
What do you know about it?
1581
01:31:13,174 --> 01:31:16,511
I know they're going to dismantle it
and they are going to build a new one.
1582
01:31:16,553 --> 01:31:18,680
anyone who has
the opportunity to redesign it
1583
01:31:18,722 --> 01:31:21,266
you will have to visit her
and see it for yourself.
1584
01:31:21,725 --> 01:31:23,852
Nobody just visits the South Pole.
1585
01:31:23,893 --> 01:31:26,396
Only essential personnel go.
And as far as I can see
1586
01:31:26,438 --> 01:31:29,149
you fall into the fairly broad category
of the non-essential.
1587
01:31:29,190 --> 01:31:32,902
It's just, the way I work,
I have to inhabit the space
1588
01:31:32,944 --> 01:31:35,280
before even
to start designing
1589
01:31:35,322 --> 01:31:37,824
before you can find out
what has to be
1590
01:31:37,866 --> 01:31:40,327
God just thinking about it
My heart is rushing.
1591
01:31:41,036 --> 01:31:44,289
No, it's not a bad acceleration,
as if I were going to die.
1592
01:31:44,331 --> 01:31:46,207
It's one of the good accelerations,
1593
01:31:46,249 --> 01:31:48,043
of the type: "Hello, can I help you with something?
1594
01:31:48,084 --> 01:31:49,461
If not, get out of the way,
1595
01:31:49,502 --> 01:31:51,630
because i'm about to
to give life a beating".
1596
01:31:52,297 --> 01:31:55,675
Do you have any idea what that entails?
spend the winter?
1597
01:31:56,343 --> 01:31:59,971
It's twice the challenge
that anyone imagines.
1598
01:32:00,013 --> 01:32:01,824
The only ones who can make it
are the ones who have
1599
01:32:01,848 --> 01:32:03,725
a bit of an antisocial streak.
1600
01:32:04,684 --> 01:32:06,895
you have to feel comfortable
spending a lot of time alone.
1601
01:32:06,937 --> 01:32:09,648
You have to spend long periods
without exercising.
1602
01:32:09,689 --> 01:32:11,608
Showers are sporadic.
1603
01:32:12,734 --> 01:32:15,737
It seems like 20 years ago
I have been preparing myself for this.
1604
01:32:17,405 --> 01:32:18,990
All he wanted was South America.
1605
01:32:19,658 --> 01:32:21,201
Are you going to take that away from me too?
1606
01:32:21,242 --> 01:32:22,786
World domination is not pretty.
1607
01:32:25,914 --> 01:32:26,914
Where we are?
1608
01:32:31,795 --> 01:32:34,115
I think we're going to leave
to an investigator at Palmer Base.
1609
01:32:36,341 --> 01:32:38,969
Right now?
Are we at Palmer Base?
1610
01:32:39,594 --> 01:32:41,447
Yes, to cruise companies
they always like
1611
01:32:41,471 --> 01:32:42,931
make these transfers
at dawn
1612
01:32:43,515 --> 01:32:44,641
- Really?
- Yes.
1613
01:32:44,683 --> 01:32:47,394
they do it quietly
so as not to disturb paying customers.
1614
01:32:51,606 --> 01:32:53,149
Do you see, dad? That's Palmer Base.
1615
01:32:53,191 --> 01:32:54,484
There are many people there
1616
01:32:54,526 --> 01:32:56,087
and i really believe
that mom will be there.
1617
01:32:56,111 --> 01:32:57,612
we have to go see
if she is there
1618
01:32:59,281 --> 01:33:01,283
Do you want to borrow a zodiac
and find out?
1619
01:33:01,324 --> 01:33:03,204
- Yes Yes.
- Wait here. I'm going to get my team.
1620
01:33:03,827 --> 01:33:04,911
Do not go anywhere!
1621
01:33:06,329 --> 01:33:07,529
SCAN YOUR ID HERE
1622
01:33:12,043 --> 01:33:14,045
Well, look...
1623
01:33:14,087 --> 01:33:16,590
Just, you know, act normal.
1624
01:33:16,631 --> 01:33:18,091
- Act cool, okay?
- Yes.
1625
01:33:24,848 --> 01:33:27,559
Devils. Well I have to look
where to dock
1626
01:33:27,601 --> 01:33:30,478
Just ram against the shore
at full speed.
1627
01:33:31,104 --> 01:33:32,314
You have to do that.
1628
01:33:32,355 --> 01:33:34,858
- It is not like this.
- Yes that's how it is.
1629
01:33:40,572 --> 01:33:41,572
Hello!
1630
01:33:44,284 --> 01:33:45,327
Hello.
1631
01:33:45,368 --> 01:33:49,331
Lucky for you, I have a weakness
for madmen and geniuses.
1632
01:33:50,498 --> 01:33:53,168
Got you a spot in a Herc
from McMurdo to 90 South.
1633
01:33:53,209 --> 01:33:55,378
you have to go stop
during the three-hour flight,
1634
01:33:55,420 --> 01:33:56,814
with powdered milk
and jet fuel.
1635
01:33:56,838 --> 01:33:59,716
- Stop sounds good to me.
- That you say.
1636
01:33:59,758 --> 01:34:02,552
- Do you have all your wisdom teeth?
- Yes.
1637
01:34:02,594 --> 01:34:03,637
No wisdom teeth.
1638
01:34:03,678 --> 01:34:06,616
Once we had to airlift
one with an infected wisdom tooth.
1639
01:34:06,640 --> 01:34:09,267
- Don't ask me how much that cost.
- Shit.
1640
01:34:09,309 --> 01:34:10,727
No, do not worry.
1641
01:34:10,769 --> 01:34:12,729
The Laurence M. Gould
is loading now.
1642
01:34:12,771 --> 01:34:14,457
When you get to McMurdo
we can get rid of them.
1643
01:34:14,481 --> 01:34:15,690
In agreement.
1644
01:34:15,732 --> 01:34:18,652
We have a Pasadena vet
with a diploma in equine dentistry.
1645
01:34:18,693 --> 01:34:20,654
-He's done it before.
- With what animal?
1646
01:34:20,695 --> 01:34:22,447
Volunteers can't be picky.
1647
01:34:22,489 --> 01:34:25,659
And when you get to the South Pole,
you will stay there five weeks.
1648
01:34:25,700 --> 01:34:27,077
No one goes in or out.
1649
01:34:27,118 --> 01:34:30,121
By God, this is great.
1650
01:34:31,122 --> 01:34:32,666
the only thing i have to do
1651
01:34:32,707 --> 01:34:34,167
is to tell my family,
1652
01:34:34,209 --> 01:34:36,211
- see if they agree.
- Do it.
1653
01:34:37,629 --> 01:34:39,214
- Hears.
- Yes.
1654
01:34:40,215 --> 01:34:41,716
Thanks.
1655
01:35:05,865 --> 01:35:08,285
Hello, you have communicated
with the archaic fixed telephone line
1656
01:35:08,326 --> 01:35:09,911
of the Fox-Branch residence.
1657
01:35:09,953 --> 01:35:12,247
Like my parents still
They won't let me have a cell phone,
1658
01:35:12,289 --> 01:35:14,374
all my friends
you can leave a message here.
1659
01:35:15,083 --> 01:35:16,543
Hi Buzzy.
1660
01:35:17,377 --> 01:35:19,379
Hello... Elgie.
1661
01:35:20,255 --> 01:35:23,091
I'm sorry I didn't call
but as you know,
1662
01:35:23,133 --> 01:35:25,010
my phone jumped off the Tallahatchie bridge
1663
01:35:25,051 --> 01:35:26,451
and since then no one has seen him.
1664
01:35:27,428 --> 01:35:30,097
I will explain much more in the future,
1665
01:35:30,139 --> 01:35:32,349
but for now, the headlines,
1666
01:35:32,391 --> 01:35:34,768
and it has been a day of many news.
1667
01:35:35,644 --> 01:35:41,442
I'm about to go to the station
McMurdo to a vet
1668
01:35:41,483 --> 01:35:43,545
I voluntarily removed myself
the four wisdom teeth.
1669
01:35:43,569 --> 01:35:46,030
That's going to happen to me.
1670
01:36:04,757 --> 01:36:08,761
FIRE DOOR
KEEP CLOSED
1671
01:36:40,793 --> 01:36:44,004
this crazy place
it is an ice cap in motion.
1672
01:36:44,046 --> 01:36:45,381
and did you know
1673
01:36:45,422 --> 01:36:48,342
they have to relocate
the official flag of the South Pole
1674
01:36:48,384 --> 01:36:51,720
because it can move 30 meters per year?
1675
01:36:52,763 --> 01:36:56,141
By God, maybe I have to do
let my building be
1676
01:36:56,183 --> 01:36:58,310
a crab-like wind igloo.
1677
01:36:59,061 --> 01:37:01,272
- I don't know, I'll see.
- It's building.
1678
01:37:01,313 --> 01:37:03,607
- That's what insomnia is for.
- He's creating a building.
1679
01:37:03,649 --> 01:37:06,360
What happens is that any structure
1680
01:37:06,402 --> 01:37:10,239
to be built will have to be coordinated
outside the United States.
1681
01:37:10,281 --> 01:37:11,657
I mean,
1682
01:37:11,699 --> 01:37:14,201
all the materials
They will have to be brought by plane.
1683
01:37:14,743 --> 01:37:17,621
Bring the supplies here
it will be so expensive
1684
01:37:17,663 --> 01:37:20,124
that cannot be wasted
absolutely nothing.
1685
01:37:21,500 --> 01:37:24,211
I have realized that nothing
1686
01:37:24,253 --> 01:37:26,547
What happened to me is Seattle's fault.
1687
01:37:27,715 --> 01:37:30,843
maybe a little bit,
but let's wait for the final verdict
1688
01:37:30,884 --> 01:37:33,929
until it begins to be
more artist and less threat.
1689
01:37:34,930 --> 01:37:37,224
But I make you this promise,
1690
01:37:37,766 --> 01:37:39,768
and it's a big one.
1691
01:37:39,810 --> 01:37:41,645
I'll keep going.
1692
01:37:43,230 --> 01:37:45,899
My God, this is more of a conversation.
what a message
1693
01:37:46,817 --> 01:37:49,945
But listen
i have this one chance
1694
01:37:49,987 --> 01:37:51,905
to reach the South Pole,
1695
01:37:51,947 --> 01:37:55,284
and it seems that we left
in a couple of hours.
1696
01:37:56,243 --> 01:37:58,829
And I'll be gone for five weeks.
1697
01:37:58,871 --> 01:38:01,999
But I will only go if you
It's fine with you, so...
1698
01:38:03,334 --> 01:38:04,668
call me please?
1699
01:38:05,711 --> 01:38:08,964
You can call me at this number.
1700
01:38:09,006 --> 01:38:10,841
It goes through Denver, believe it or not.
1701
01:38:11,884 --> 01:38:13,886
303-295...
1702
01:38:13,928 --> 01:38:14,928
Breast!
1703
01:38:16,472 --> 01:38:18,599
- You can go!
- Bee?
1704
01:38:24,438 --> 01:38:25,898
I knew I would find you.
1705
01:38:27,942 --> 01:38:29,068
My God, how...?
1706
01:38:29,985 --> 01:38:31,612
How did you get here?
1707
01:38:45,042 --> 01:38:46,252
Dad brought you something.
1708
01:38:49,046 --> 01:38:50,046
Really?
1709
01:39:01,892 --> 01:39:06,230
We decided that it is not possible
that I could occupy the 16 miracles.
1710
01:39:13,862 --> 01:39:14,862
Yes.
1711
01:39:15,489 --> 01:39:17,574
You have many more miracles.
1712
01:40:04,788 --> 01:40:08,375
Scientists believed that penguins
Papuans had the same partner for life.
1713
01:40:08,417 --> 01:40:10,586
But recently they discovered
which is not true,
1714
01:40:10,628 --> 01:40:12,338
and 20 percent don't.
1715
01:40:13,923 --> 01:40:15,382
As I see it,
1716
01:40:15,424 --> 01:40:18,677
that means those who stay
together for life they choose to do it.
1717
01:40:19,553 --> 01:40:20,971
Like mom and dad.
1718
01:40:25,059 --> 01:40:27,728
HYDRAULIC LEGS
1719
01:40:27,770 --> 01:40:29,396
WIND
PLATFORMS
1720
01:40:29,438 --> 01:40:30,624
SNOWSHOE - SEE ITALIAN BASE
INSECT LEG
1721
01:40:30,648 --> 01:40:32,292
STRUCTURE - MONOLOGUE
SERVICE BOWL
1722
01:40:32,316 --> 01:40:33,233
VIEWS - TRACES?
BEST STRAIGHT LEGS
1723
01:40:33,275 --> 01:40:34,902
INSECT APPEARANCE
CONNECTIONS
1724
01:48:54,568 --> 01:48:56,308
Translated by Mariana Rosadio